Инструкция Мясорубка Moulinex HV6 ME 510 Kulbit

Инструкция: Мясорубка Moulinex HV6 ME 510 Kulbit

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Мясорубка:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Мясорубка Moulinex HV6 ME 510 Kulbit совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Мясорубка Moulinex HV6 ME 510 Kulbit.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Мясорубка Moulinex HV6 ME 510 Kulbit. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.

Интернет-магазин бытовой техники в Красноярске «Лаукар». Предлагает купить качественный товар таких известных брендов, как: Panasonic, Sony, Philips, Samsung, LG, JVC, Bosch, Siemens, Hansa, Ariston, AEG, Electrolux, Sharp, Toshiba, Gorenje, Beko, Daewoo, Indesit, Zanussi, Ericsson, BBK, Ardo, Whirlpool, Polaris, Vestel, Moulinex, Лысьва, Delonghi, Braun, Mystery, Kenwood, Canon, Nikon, Garmin и масса других брендов. Наш магазин предлагает Вам купить качественную недорогую технику, а выбор где купить товар всегда остается за Вами. Желаем Вам удачных покупок!

Любое несоответствие информации о товаре на сайте интернет-магазина «Лаукар» с фактом — всего лишь досадное недоразумение, звоните, уточняйте у специалистов нашего интернет-магазина. Дополнительно, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте производителя. Вся информация на сайте интернет-магазина «Лаукар» носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.

Источник

Обзор на Мясорубка Moulinex HV6 ME 510 Kulbit

Наконец свершилось! Взамен старой, советской и надоевшей мясорубки был приобретен сей девайс. Ибо каждый порыв сделать домашние котлеты спускался на тормоза из-за мыслей о том, что сей чудный прибор собрать, найти куда прикрутить и долго и упорно крутить, крутить, крутить. Надоело! Дочь просит котлеток чуть ли не через день, так что решено — покупаем.

Выбирал по принципу — поменьше наворотов, не заоблачная цена и компактность. Я считаю, что мясорубка должна уметь отлично справляться с мясом, ведь это её прямая обязанность, а все остальные примочки, такие как тёрка, шинковка и т.п. только мешают и смазывают картину предназначения. Ну кто из обладателей мясорубок будет баловать себя какими-то кеббе? Ну не наше это, народ)))

Вообщем, сей агрегат имеет в арсенале, помимо основной функции, блендер(измельчитель). Скажу, немного забегая вперед, что сей чудесный доп оказался очень кстати, так как дополняет именно саму суть мясорубления. Я его использовал для измельчения дополнительных ингредиентов к котлетам (хлеб, молоко, зелень, яйцо, лук). Справился он с этим заданием как и обычный блендер — отлично! Хотя и в эту мясорубку засунули насадки для кеббе, но я их сразу убрал куда подальше.

Итак, приступим к просмотру этой мясорубки.

Перед нами упаковочная коробка(её лицевая сторона), на которой указаны некоторые технические характеристики и веселые картинки о том, что можно сделать с помощью мясорубки. Вообщем, картинка глаз радует.

Это информационная наклейка, гордо гласящая о французском происхождении о том, что РосТест товар проверил и пустил в массы.

На этой фотографии торец коробки ,на котором расписаны достоинства всех комплектующих и возможностей мясорубки.

Это вся бумага, что была внутри коробки — гарантийный талон (в ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ, в отличии от других схожих магазинов, его всегда заполняют!), листок с сертификатами и информацией о производителе и инструкция. Инструкция вполне информативна — собрать по картинкам никакого труда не составит.

Сама мясорубка со всеми комплектующими разложена по пакетикам и с двух сторон накрыта перфорированным картоном. Повредить агрегат в процессе транспортировки было бы весьма затруднительно.

Всё, что было в коробке — перед вами. Отдельно хочу отметить, что металл ,из которого сделаны нож, решетки и сам шнек какой-то странный. Я понимаю, что производитель привык экономить на всем, но тут. Металл легкий, но не алюминий. Попробовал ножом — не скоблится, запас прочности присутствует. Вообщем, что за зверь не ясно — время покажет.

Вот так зверёк выглядит в собранном виде. Очень компактно не в ущерб производительности. Положений у главного(и единственного) переключателя всего 3 (мясорубка, измельчитель и выкл(середина). Переключается не туго. Длина кабеля 90 см. Сам кабель плоский, в меру мягкий. Диаметр мясоприемника не маленький, так что можно не сильно заморачиваться с резкой мяса на маленькие кусочки. В комплекте есть толкатель с ограничителем глубины. Сама конструкция со шнеком вставляется в паз и поворачивается против часовой стрелки. Лоток мне показался не очень большим и не сильно устойчивым — он надевается на «трубу» без всяких защелок, просто два неглубоких паза. В процессе работы он, конечно, никуда не выскочил, но осадочек, как говорится, остался.

Собственно, претендент на первую рубку. Куриные грудки. Почему не более жесткое мясо было выбрано для первого теста, спросите вы. Все очень просто-дело случая. Котлеты дочери ввиду её возраста(3 года) делаю исключительно из курятины, поэтому просто совпало. Смею заметить, что и в этой субстанции присутствует плёнка и чуть-чуть жилок. Я, естественно, ни с чем из вышеперечисленного не заморачивался. Просто порезал без фанатизма и вперёд.

И вот после нескольких минут работы(не засекал сколько, да и основное время уходит на перекладывание мяса из миски в лоток) 2,5 кг. грудок предстали передо мной в виде отличного фарша. Решётку использовал мелкую. По поводу остатков мяса внутри механизма(просто я смотрю многие любят об этом поговорить)-его там осталось грамм 50. В основном это было мясо вдоль шнека, что весьма странно, но мне как-то всё равно, если честно. Никаких стружек, масел(читал в каком-то отзыве, что на первой рубке вылазит нечто техническое) и прочих примесей в фарше не было! По поводу шумности — ожидал, что будет громче, поэтому доволен уровнем шума. Разговаривать при работе мясорубки с человек, стоящим рядом можно.

А теперь кульбит! Мясорубка ставится на заднюю часть, вставляется переходник и одевается измельчитель. Вроде всё просто. Сам контейнер после совпадения приёмника вала и шестерни никак по сути не закрепляется. То есть, в теории, во время измельчения, можно просто поднять этот стакан. Пробовать такие вещи я конечно не стал, ибо шестерня пластиковая и испортить её в первый же день не улыбалось. Сбоку стакана есть фиксатор, который работает, видимо, как предохранитель от таких случайностей. И ещё — когда вы опустили стакан на вал крышку измельчителя снять нельзя-блокировка.

Результат — однородная консистенция после 30 секунд перемешивания, которую очень легко перемешать с фаршем. Вопросов нет)

1. Цена,при которой соблюдён баланс качества и производительности.

2. Вполне приличный производитель, дающий 2 года гарантии.

3. Помимо мясорубки вы получаете измельчитель, который реально пригодится.

4. Компактность, которая актуальна в наших реалиях.

5. Внешний вид, не маркие материалы.

1. Хочу шнур наматывать на что-то продуманное, а не вокруг прибора.

2. Подозрительный метал шнека, ножей и решёток(но это время покажет).

Вообщем и целом я доволен агрегатом. Фарш делает отлично, а что ещё надо)) Да и цена заманчивая. Берите, не пожалеете.

Источник

Moulinex HV6 ME 510 Kulbit User Manual [ru]

1

2

1 3

1

2

1

2

4 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:

— Перед первым использованием прибора, внимательно RU прочитайте инструкцию по эксплуатации.

— Использование прибора не в соответствии с инструкцией освобождает компанию Moulinex от какой-либо ответственности.

— Прибор не предназначен для использования людьми

соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с прибором.

— Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

— Любое неправильное использование аннулирует действие гарантии.

— Прибор предназначен исключительно для домашнего приготовления пищи внутри помещений под постоянным наблюдением.

— Используйте прибор на ровной, чистой и поверхности.

— Во время работы прибора избегайте свисания над насадками длинных волос, шарфов, галстуков и т. п.

— Отсоединяйте прибор от электросети сразу же по завершении работы, перед очисткой, а также перед установкой и снятием насадок.

— Не используйте чашу мини-измельчителя (H), если крышка повреждена. В этом случае рекомендуется сдать прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр компании Moulinex.

Источник



Мясорубка-гибрид Moulinex HV6 Kulbit

Оглавление

1. Характеристики
2. Комплектация
3. Внешний осмотр
4. Инструкция
5. Управление
6. Эксплуатация
7. Тестирование
8. Выводы

Перед нами мясорубка из среднего ценового сегмента. Большое количество подобных приборов известных брендов продаются на российском рынке за примерно эти же деньги. Однако наша подопытная была выбрана для лабораторного тестирования iXBT.com неспроста: модель совмещает в себе две функции.

Название «Кульбит» выбрано производителем не ради красного словца (хотя получилось и вправду хорошо), это метафорическое описание принципа устройства мясорубки. Вот перед нами стандартный прибор для приготовления фарша: коробка основного блока и алюминиевый корпус со всеми прилагающимися деталями.

И тут — хоп! — основной блок переворачивается на свою заднюю панель, вместо алюминиевого блока устанавливается чаша измельчителя, и перед нами появляется маленький блендер на большом рабочем блоке. Такой кульбит.

По заявлению производителя, прибор изготавливают и собирают во Франции. Устройство выполнено в металлическом корпусе, что нынче для условно недорогих моделей скорее редкость. Основной блок цвета «металлик» имеет классический для современных мясорубок вид: усеченная трапеция без верхнего левого угла, грани и углы коробки скруглены. Прибор весьма компактен, занимает немного места в собранном виде и удобно хранится в разобранном состоянии. Основной блок оснащен отделением для насадок и решеток.

Управляется прибор в обеих своих ипостасях с помощью одной поворотной ручки. У изделия довольно короткий шнур питания, поэтому следует продумать удобное место рядом с розеткой для установки мясорубки.

Характеристики

Комплектация

Прибор продается в коробке традиционного для французской компании «веселенького», позитивного дизайна, как бы настраивающего нас на то, что теперь-то уж точно все будет легко. Также нам не забыли напомнить про «Сделано во Франции».

Забегая вперед, отметим, что надпись на самом приборе еще раз напоминает о «благородном европейском происхождении».

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружим:

• блок двигателя;
• насадку-мясорубку;
• винт;
• самозатачивающийся нож из нержавеющей стали;
• решетки;
• алюминиевую гайку;
• съемный поддон;
• толкатель для мяса;
• воронку для колбасок;
• насадку кеббе;
• фильерную насадку;
• насадку-измельчитель.

Внешний осмотр

При сборке модели в качестве мясорубки вместилищем для дополнительных насадок и шнура является задняя панель прибора. Поворотная ручка оказывается на левой панели. Дно блока двигателя оснащено прорезиненными ножками для устойчивости и защиты от вибрации.

Если мы используем прибор как блендер, задняя панель с отсеком для шнура и аксессуаров превращается в нижнюю часть блока (дно). Прорезиненные ножки существуют и на этой стороне блока. Поворотная ручка при таком способе сборки оказывается справа.

Инструкция

Руководство к прибору издано в виде малоформатной книжки на скрепке и содержит текст на 16 языках. В инструкцию вложена брошюра международной гарантии на нескольких языках и листок с адресом производителя и импортера и списком документов соответствия стандартам.

Первый раскладной листок содержит схему частей прибора и вспомогательные рисунки для сборки. Расшифровка схемы приводится на каждом языке отдельно. Буквальной инструкции по сборке в письменном виде нет, но рисунки довольно подробные и понятные.

Руководство на русском языке содержит схему прибора, сведения об использовании дополнительных насадок и мини-измельчителя (блендера), а также несколько практических советов, оформленных в серые плашки. Информация об уходе за прибором изложена излишне кратко.

Управление

Не справиться с управлением этим устройством очень сложно. Единственная ручка имеет три положения: среднее (выключено) и два крайних — для включения, соответственно, мясорубки и блендера. При этом вследствие конструкции прибора (и, видимо, для большей интуитивности) включение текущей активной насадки всегда вызывается поворотом ручки вниз. Очень трудно запутаться.

Эксплуатация

Подготовка

Прибор нужно установить на ровной поверхности вблизи от источника электропитания. Руководство советует перед использованием ополоснуть все насадки в теплой мыльной воде и сразу тщательно вытереть. Затем, согласно инструкции, нужно смазать все ножи и решетки растительным маслом. После этого прибор готов к сборке и работе.

Сборка мясорубки производится легко, все подобные модели устроены в этом смысле одинаково. Инструкция содержит понятные картинки, к которым можно обращаться в случае затруднений.

Сборка мини-измельчителя — процесс еще более легкий, благодаря меньшему количеству деталей. Здесь, опять же, можно обратиться к вспомогательным картинкам.

Мы уже описали указанные в инструкции действия для подготовки деталей мясорубки к первому использованию. Для чаши измельчителя такой информации мы в руководстве не нашли, поэтому просто помыли эту деталь мягкой мыльной губкой и ополоснули теплой проточной водой.

Процесс очистки прибора после работы изложен в картинках, главное не полениться и долистать их до конца. Из рисунков можно узнать, что металлические детали мясорубки можно мыть только вручную, пластмассовые съемные детали, включая измельчитель и нож измельчителя, можно ставить в посудомоечную машину, а акселератор измельчителя (привод для ножа; деталь, соединяющая моторный блок с чашей) можно только протирать влажной тканью или салфетками. Инструкция напоминает нам также о том, что при хранении прибора все ножи и решетки должны быть смазаны растительным маслом.

В целом уход за этой моделью ничем не отличается от очистки частей любой другой электромясорубки. Сложность процесса зависит от вида перерабатываемого продукта и периода времени, прошедшего от конца работы прибора до начала уходовых действий.

Тестирование

Мясорубка

Свинина бескостная, 1 кг

Для первого теста мы взяли бескостную свинину и нарезали мясо на куски 2×2 см, как предписывает инструкция. Жир и жилы удалять не стали. При замерах времени наша тестовая группа обратила внимание на то, что фарш не рубится ножом, а давится, как чеснок в чеснокодавилке. Килограмм свинины прибор прокрутил за 1 минуту и 16 секунд. При этом немалая часть мяса и жил осталась на шнеке.

Говядина, 3-й сорт, 1 кг

Мы очистили части мясорубки от остатков свинины и начали следующий опыт. Для тестирования был заготовлен кусок третьесортной говядины весом 1 килограмм. В этот раз, порезав мясо на куски, мы все же убрали самые большие жилы и пленки. Наблюдая за процессом переработки продукта, мы снова обратили внимание на то, что мясо, выходя из отверстий решетки, выглядит давленым, а не измельченным. Один килограмм говядины модель прокрутила за 2 минуты ровно. Внутри раструба, на шнеке и ноже при разборке снова обнаружилось непрокрученное мясо с жилами.

Тестовая группа произвела осмотр деталей прибора и обратила внимание, что нож очевидно тупой, да и решетка выглядит, мягко говоря, не лучшим образом с точки зрения качества исполнения. Говоря начистоту, возникло впечатление, что ни ножа, ни решетки фреза не касалась: они были просто отштампованы — и всё.

Усомнившись в качестве произведенного эксперимента, мы заказали новый нож для этой модели (новую решетку найти не удалось). Новый нож на вид и на ощупь был заметно острее первого. Установив его, мы повторили эксперимент с теми же видами мяса.

Свиной бескостный окорок, 1 кг

Мы взяли свиной окорок без кости весом один килограмм и нарезали мясо целиком, включая жир и жилы. В этот раз процесс измельчения продукта занял 1 минуту и 46 секунд — на 30 секунд больше, чем в первом опыте. Мясо, выходящее из отверстий решетки, на этот раз выглядело обычным образом. Разобрав прибор после тестирования, мы обнаружили мизерное количество недопровернутой свинины, а намотанных на шнек жил и пленок не было вовсе.

Говяжья голяшка, 1 кг

Мы снова нарезали мясо на калиброванные кусочки, не отделяя жилы и пленки. Этот продукт мясорубка перерабатывала с явным усилием, весь процесс занял 2 минуты и 18 секунд. За это время прибор перемолол все мясо целиком, включая жилы и пленки, в однородный фарш.

Грейпфруты, 1 кг

Для этого теста мы взяли 1 кг грейпфрутов, нарезали их на дольки и перемололи вместе с кожурой. Эта задача оказалась трудной даже для нового ножа. Кожура застревала на шнеке и решетках, иногда стопорился вал. Сок грейпфрута заполнял верхнюю трубу алюминиевого корпуса, брызгал фонтаном из отверстий решетки и лился из места сочленения алюминиевого корпуса с моторным блоком. В какой-то момент мы прервали эксперимент, чтобы проверить, правильно ли мы собрали и закрепили детали прибора. Все было в порядке, но для надежности мы еще раз перебрали части мясорубки и закрепили их должным образом, потом возобновили опыт.

Фарш из килограмма грейпфрутов модель провернула за 3 минуты 15 секунд. При этом все описанные проблемы не исчезли, вал стопорился, сок грейпфрута лился из щели между трубкой и моторным блоком.

Коэффициент производительности iXBT для Moulinex HV6 равен 0,7 кг/мин.

Мини-измельчитель

Перед нами не классический блендер, а мини-измельчитель, предназначенный для вспомогательных целей при работе с мясорубкой. По этой причине мы не стали тестировать устройство по классической схеме, а просто проверили, как оно выполняет свои основные задачи. В инструкции есть информация о том, что запускать измельчитель лучше импульсно.

Лук для фарша

Самая частая задача при пользовании мясорубкой — это измельчение лука для фарша. Мы взяли 1 крупную луковицу весом 200 г, порезали ее на небольшие куски и положили в измельчитель. Запуская блендер импульсно, на несколько секунд, мы потратили около 2,5 минут на обработку лука. При этом некоторое количество продукта забилось под нож и осталось неперемолотым.

Чеснок для фарша

Одну головку чеснока мы почистили, разделили на дольки и положили в чашу. С этой задачей измельчитель справился за 1,5 минуты, часть продукта налипла на нож и стенки чаши. Блендер перемалывает чеснок в почти гомогенную кашеобразную субстанцию, при этом не отделяя сок, как делает давилка.

Томатный соус

В этот раз мы положили в измельчитель 5 помидоров сорта «слива», нарезанных с кожурой, и измельчили до жидкого состояния, затем добавили отделенную от стеблей зелень, аджику, специи и вустерский соус и смешали все ингредиенты вместе. Процесс пригототовления заправки в блендере занял целиком около 6 минут.

Грецкие орехи

Мы взяли 150 г очищенных нами от скорлупы и пленок грецких орехов и поместили их в чашу измельчителя. Молоть орехи устройству было довольно непросто: жирный продукт налипал на нож, забивался под него и разлетался по стенкам чаши. В результате процесс приготовления порции дробленых орехов занял около 7 минут, бо́льшую часть которых мы снимали куски орехов с частей прибора. Полученная субстанция не была полностью гомогенной, в ней все же попадались большие куски. По нашему опыту, для задачи измельчения небольшого количества любых орехов лучше подходит большая ступка. Хотя, конечно, если вам нужно получить несколько килограммов дробленых орехов в домашних условиях, блендер пригодится.

Выводы

Мясорубка Moulinex HV6 Kulbit радует не особо высокой ценой и идеей совмещения двух взаимодополняющих кухонных приборов в одном корпусе. В случае этой модели дизайн гибрида получился довольно продуманным, фишка «два в одном» не усложнила работу с устройством, как это часто бывает, а скорее упростила жизнь некоторым пользователям.

Moulinex HV6 Kulbit могла бы похвастаться французской сборкой — но хвастаться по итогу тестирования получается нечем. Наша подопытная продемонстировала заметные проблемы: алюминиевый корпус ходит при работе, сок из грейпфрута сочится через щель сочленения моторного блока и трубы с ножом и шнеком.

Не может модель претендовать и на высокую производительность — по нашим замерам, реальные показатели приготовления единицы продукта за единицу времени в 2,5 раза ниже номинальных.

Нас удивила и история с ножом: вряд ли многие пользователи желают, приобретя мясорубку, тут же начать покупать к ней сменные детали. Вероятно, это единичный случай, но такое предположение мы никак не можем ни доказать, ни опровергнуть. Тем не менее, Moulinex HV6 ME 510 Kulbit справляется с основной своей работой — делает из мяса фарш, а также реализует дополнительные функции, измельчая небольшое количество продукта с помощью блендера. Резюмируя все вышесказанное — модель рабочая, использовать можно, но без всякого восторга.

Источник

Инструкция и руководство для
Moulinex ABKE41 на русском

7 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

[Aujourd’hui on cuisine] Mon pain de mie à la machine à pain

Faire son pain avec la machine à pain

Кулич в хлебопечке Moulinex Fast&Delicious OW210

Чудо хлебопечка от Moulinex. Такого хлеба вы еще не пробовали.

Хлебопечка Moulinex. Выпекаем в первый раз. Французский хлеб.

Хлебопечка Moulinex.Замена сальника не разбирая ёмкость для запекания.

Хлеб в хлебопечке Moulinex

Хлеб в хлебопечке Мулинекс. Легкий рецепт. Муж на кухне

благодарит вас за то,что вы предпочли ее изделие, и напоми.

Описание меры безопасности

Фирма «Мулинекс» благодарит вас за то,
что вы предпочли ее изделие, и напоми-
нает, что ваш электроприбор предназна-
чен исключительно для приготовления
хлебобулочных изделий, кексов, теста,
варенья и фруктовых пюре.

Корпус прибора

Крышка со смотровым отверстием

Вентиляционная решетка

Мерный стакан с градуировкой

Дозатор с двойной градуировкой:
a = 1 чайная ложка
b = 1 столовая ложка

Панель управления

Клавиша «отсроченного» пуска

Клавиша регулировки веса

Клавиша «Вкл./Выкл.»

Клавиша подрумянивания

Клавиша «Menu» для выбора
программ

— Перед первым применением внима-

тельно прочтите инструкцию: фирма
«Мулинекс» не несет никакой ответ-
ственности за не соответствующее
инструкции использование прибора.

— Не оставляйте прибор без присмот-

ра в доступном для детей месте. Де-
ти и инвалиды могут пользоваться
прибором только под контролем.

— Убедитесь, что рабочее напряжение

прибора соответствует напряжению
электросети.

Любое нарушение правил подключе-
ния прибора прекращает действие га-
рантии.
— Данный прибор должен в обязатель-

ном порядке включаться в сетевую
розетку с заземлением. Нарушая это
правило, вы подвергаете себя опаснос-
ти получить электрошок, а свое имуще-
ство — риску серьезного ущерба. По со-
ображениям безопасности заземление
должно соответствовать официальным
электротехническим нормам, принятым
на территории вашей страны.
Если ваша электрическая сеть не имеет
розетки с заземлением, вы должны обя-

зательно установить ее перед включе-
нием прибора, обратившись в органи-
зацию, отвечающую за эксплуатацию
вашей электросети.

— Данный прибор предназначен исключи-

тельно для бытового использования в
помещении.

— После использования и перед выполне-

нием чистки обязательно отключайте
прибор.

— Если прибор функционирует непра-

вильно или поврежден, не включайте
его. Обратитесь в технический центр
фирмы «Мулинекс» (см. перечень, при-
веденный в инструкции).

— Любая техническая операция с прибо-

ром, за исключением чистки или теку-
щего обслуживания, выполняется в тех-
ническом центре фирмы Мулинекс.

— Запрещается погружать прибор, шнур

питания и штепсель в воду или другую
жидкость.

— Следите, чтобы дети не могли дотянуть-

ся до висящего шнура питания прибора.

— Следите, чтобы шнур питания не нахо-

дился вблизи или в контакте с нагрева-
ющимися поверхностями работающего
прибора, поблизости от источников
тепла или острых углов.

— Запрещается использовать прибор с по-

врежденным шнуром питания или штеп-
селем. По соображениям безопасности
их замена выполняется только в техниче-
ском центре фирмы Мулинекс (см. пере-
чень, приведенный в инструкции).

— В целях безопасности используйте

только принадлежности и запасные ча-
сти фирмы «Мулинекс», предназначен-
ные для данного прибора.

— Все приборы нашей марки проходят

очень строгий контроль качества. При
проведении испытаний приборы выби-
раются произвольно, чем могут быть
вызваны следы использования на но-
вом приборе.

— При работе прибор сильно нагревается.

При любых операциях с чашей по окон-
чании рабочего цикла используйте ку-
хонные рукавицы. Не дотрагивайтесь
голыми руками до нагревающихся час-
тей прибора.

— Следите, чтобы вентиляционная решет-

ка не была закрыта посторонними пред-
метами.

— Осторожно! При открытии крышки по

окончании или в ходе работы возможен
выброс пара.

Меры безопасности

Bread Maker Abke 1/08/01 10:27 Page 1

Перед первым использованием порядок работы

— При выполнении программы 10 (для

приготовления варенья и фруктовых
пюре) остерегайтесь выброса пара и
горячих брызг при открывании крышки.

— Освободите прибор от упаковки и вы-

мойте чашу и принадлежности прибора
водой с добавлением средства для мы-
тья посуды. Сполосните и тщательно
высушите.

— Оботрите резервуар влажной губкой.

Прибор «Home Bread» («Домашний хлеб»)
предназначен для автоматического при-
готовления хлебобулочных изделий, кек-
сов, варенья и фруктового пюре и не тре-
бует никакого вмешательства в процесс
приготовления после программирования.
Выбор программы влечет за собой авто-
матическое выполнение необходимых
операций в определенной последова-
тельности.
— Подключите прибор к сети.
Через некоторое время на дисплее появ-
ляется сообщение «P1», соответствующее
программе «1».
— Откройте крышку.
— Возьмите чашу (E) за ручку и снимите

ее. Убедитесь, что смеситель (F) уста-
новлен на место.

— Загрузите ингредиенты в чашу, соблю-

дая указанный в рецепте порядок.

— Поместите чашу в резервуар и убеди-

тесь, что она правильно установлена на
привод, расположенный на дне резер-
вуара. Нажмите на чашу, чтобы закре-
пить ее на приводе и в двух боковых вы-
ступах.

— Закройте крышку.

ЫБОР ПРОГРАММЫ

— С помощью клавиши «Menu» («Меню»)

(I6) выберите нужную программу.

На дисплее появляется цифра, соответст-
вующая необходимому для выполнения
программы времени.
Примечание
— Если вы хотите выбрать программу «1»,

не нажимайте на клавишу «Menu» (I6), а
сразу перейдите к регулировке степени
подрумянивания (I5) и веса (I3).

ЫБОР СТЕПЕНИ ПОДРУМЯНИВАНИЯ И ВЕСА

(ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОГРАММ 1-4)

— С помощью клавиши (I5) установите не-

обходимую степень подрумянивания
(по шкале от 1 до 3).

В нижней части экрана дисплея стрелка
устанавливается в зависимости от выпол-
ненной регулировки:
. 1/легкое подрумянивание, 2-подрумя-

нивание, 3/сильное подрумянивание

Вы можете изменить указанную в рецеп-
те степень подрумянивания по вашему
вкусу.
— С помощью клавиши (I3) укажите вес:

500 или 750 г. Следуйте указаниям ку-
линарных рецептов.

В боковой части дисплея стрелка будет
установлена цифру, соответствующую
указанному вами весу.
Примечание
При выборе программ 5-10 степень под-
румянивания и вес устанавливаются авто-
матически (подрумянивание: стрелка ука-
зывает степень 2, вес: стрелка указывает
750 г).

АПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ

— Нажмите на клавишу «Вкл./Выкл.» (I4),

чтобы запустить программу.

На дисплее начинается отсчет времени.
По окончании выполнения программы
раздается звуковой сигнал.

Вы можете сразу же снять чашу (E):
. Нажмите на клавишу «Вкл./Выкл.» (I4),

чтобы выключить прибор, и отключите
его от сети.

. Наденьте кухонные рукавицы и снимите

чашу, держа ее за ручку. При необходи-
мости отделите готовое изделие от кра-
ев чаши с помощью пластмассовой
лопатки, а затем переверните чашу,
чтобы достать блюдо. Поставьте его на
решетку для охлаждения.

. Если смеситель (F) не отделился от го-

тового блюда, подождите, пока блюдо
остынет, чтобы удалить его.

Вы можете оставить блюдо внутри
прибора и включить на час цикл под-
держания в горячем состоянии.
Во время выполнения цикла поддержания
в горячем состоянии (в течение одного ча-
са) дисплей продолжает показывать
«0.00». Через определенные промежутки
времени будет раздаваться звуковой сиг-
нал. По окончании цикла раздается трой-
ной звуковой сигнал и прибор отключает-

Перед первым

использованием

Порядок работы

Bread Maker Abke 1/08/01 10:27 Page 2

ся автоматически. На дисплее вновь появ.

ся автоматически. На дисплее вновь появ-
ляется показание, соответствующее вре-
мени выполнения выбранной программы.
. Отключите прибор от сети, наденьте ку-

хонные рукавицы и снимите чашу, дер-
жа ее за ручку.

Цикл поддержания в горячем состоянии
можно прервать в любой момент, нажав
на клавишу «Вкл./Выкл.» (I4).

Вы можете увеличить время приготов-
ления
. С помощью клавиши «Menu» («Меню»)

(I6) установите программу «11».

На дисплей автоматически выводится до-
полнительное время приготовления, рав-
ное одному часу (по окончании програм-
мы раздается звуковой сигнал). Выполне-
ние программы можно прервать в любой
момент, нажав на клавишу «Вкл./Выкл.»
(I4).
. Отключите прибор от сети.

ТСРОЧЕННЫЙ» ПУСК

Вы можете запрограммировать прибор
так, чтобы блюдо было готово к выбранно-
му вами времени. Это программирование
выполняется после выбора нужной про-
граммы, степени подрумянивания и веса.
. Рассчитайте время, которое должно

пройти между запуском программы и
моментом, в который вы хотите иметь
готовое блюдо.

. Нажмите на клавишу (I2) и с помощью

клавиш «+» и «-» установите данное вре-
мя. Это время аннулирует и заменяет
заранее запрограммированное время,
которое указывает ваш дисплей.

Пример. В 20 часов вы хотите, чтобы хлеб
был готов к 7 часам утра на следующий
день. Нажмите на клавишу (I2) и с помо-
щью клавиш «+» и «-» установите время,
равное 11 часам.
Примечание
«Отсроченный» запуск нельзя использо-
вать для программ 5, 6 и 11.

— Для получения хорошего результата

очень важно загружать точное количе-
ство муки, которую мы рекомендуем
взвешивать с помощью кухонных весов.

— Если вы хотите последовательно вы-

полнить две программы, подождите 30
минут, перед тем как запускать второй
рабочий цикл.

— Чтобы тесто хорошо всходило, реко-

мендуется загружать все продукты в ча-
шу перед началом выполнения про-
граммы и не открывать крышку в ходе
приготовления.

— Не обращайте внимания на звуковые

сигналы, которые могут раздаваться в
ходе выполнения программы.

— Если вы хотите запустить программу

«1», не нажимайте на клавишу «Menu»
(«Меню») (I6), а сразу перейдите к сле-
дующим регулировкам.

— При выборе программ 5-10 нет необхо-

димости устанавливать степень подру-
мянивания и вес. Это выбор осуществ-
ляется автоматически (стрелка указы-
вает на «2» для подрумянивания и на вес
в 750 г).

— Если в течение рабочего цикла про-

грамма останавливается в результате
отключения электропитания или оши-
бочных действий, ее выполнение анну-
лируется. Вы можете закончить про-
цесс приготовления с помощью про-
граммы «11».

— Отключите прибор от сети и дайте ему

— Оботрите корпус прибора и внутрен-

нюю поверхность резервуара влажной
губкой. Тщательно вытрите прибор.

— Вымойте чашу и смеситель горячей во-

дой с добавление средства для мытья
посуды. Сполосните и сразу же тща-
тельно вытрите их. Не погружайте
прибор в воду, так как вода может
попасть в отверстия вентиляционной
решетки.

— Запрещается мыть любые детали при-

бора в посудомоечной машине.

— Для чистки прибора запрещается ис-

пользовать губки с абразивным покры-
тием, спирт или порошки любого вида.

— Проверьте правильность подключения

— Перед запуском новой программы по-

дождите 30 минут.

Ваш прибор по-прежнему не работа-
ет? Обратитесь в технический центр фир-
мы «Мулинекс» (см. перечень, приведен-
ный в инструкции).

Что делать, если прибор

не работает?

Практические советы

Bread Maker Abke 1/08/01 10:27 Page 3

Рецепты

Все ингредиенты следует загрузить в ча-
шу (E) в порядке, указанном в рецепте.
Два рецепта приготовления хлеба приво-
дятся с указанием двух возможностей
программирования: «классической» про-
граммы или ускоренной программы «5».
При приготовлении сдобы или хлеба вы
можете добавить в тесто изюм, орехи,
шкварки, оливки или зерно. Рекомендует-
ся загружать эти добавки заранее вместе
с остальными ингредиентами.

. Молочная булка

250 мл молока
50 г сливочного масла
375 г белой пшеничной муки
2 ст. ложки сахара
1,5 ч. ложки соли
1 пакет сухих (обезвоженных) дрожжей

Программа: 1 (3 ч)
Подрумянивание: 2
Вес 500 г

. Булка
1 ст. ложка молока
3 яйца
125 г сливочного масла
250 г муки
2,5 ст. ложки сахара
1 ч. ложка соли
1 пакет сухих (обезвоженных) дрожжей

Программа: 1 (3 ч)
Подрумянивание: 2
Вес 750 г

. Булка с изюмом
50 мл молока
50 мл воды
1 яйцо
35 г (3 ст. ложки) сливочного масла
250 г муки
1 ч. ложка сахара
1 щепотка соли
1/2 пакета сухих (обезвоженных)
дрожжей
5 ст. ложек сухого изюма

Программа: 4 (2 ч 40 мин)
Подрумянивание: 2
Вес 500 г

. Бельгийский сдобный хлеб
125 мл молока
1 яйцо
50 г сливочного масла
250 г муки
1 ст. ложка сахара
1 щепотка соли
1 пакет сухих (обезвоженных) дрожжей

Программа: 1 (3 ч)
Подрумянивание: 2
Вес 750 г

. Эльзасский сдобный хлеб
«кюгельхофф»
4 ст. ложки молока
2 яйца
100 г сливочного масла
250 г муки
2,5 ст. ложки сахара
1 щепотка соли
1 пакет сухих (обезвоженных) дрожжей

Программа: 1 (3 ч)
Подрумянивание: 2
Вес 750 г

. Кулич
4 ст. ложки молока
2 яйца
80 г сливочного масла
260 г муки
60 г сахара
1 пакет сухих (обезвоженных) дрожжей
6 ст. ложек изюма
4 ст. ложки засахаренных апельсиновых
корочек

Программа: 1 (3 ч)
Подрумянивание: 2
Вес 750 г

. Белый хлеб без корки
100 мл молока
50 мл воды
25 г сливочного масла
250 г белой пшеничной муки
2 ст. ложки сахара
1 ч. ложка соли
1/2 пакета сухих (обезвоженных)
дрожжей

Программа: 4 (2 ч 40 мин)
Подрумянивание: 2
Вес 500 г

Источник