Меню

Кофемашина Jura S80 Pianoblack 15204

Инструкции для кофемашин JURA (Джура)

Мы собрали для вас все инструкции к кофемашинам JURA, модели разделены на две группы, на те которые имеются в продаже (новые) и те, которые уже сняты с производства. Все инструкции к кофемашинам Джура вы можете скачать абсолютно бесплатно, для удобства они залиты на Google Диск.

Инструкции к новым моделям

IMPRESSA линия Z

IMPRESSA линия J

IMPRESSA линия F

IMPRESSA линия E

IMPRESSA линия C

IMPRESSA ENA

IMPRESSA GIGA

Модели снятые с производства

Инструкции к кофемашинам IMPRESSA серии Z: Z5, Z7

Инструкции к кофемашинам IMPRESSA серии J: J5, J7, J9, J95, J500,

Инструкции к кофемашинам IMPRESSA серии F: F5, F9, F50, F55, F70, F90

Инструкции к кофемашинам IMPRESSA серии C: C5, C9, C50

Инструкции к серии S: S7, S9, S90, S95

Довольно часто родная инструкция от кофемашины где-то теряется или ее просто нет под рукой, и даже простые вопросы, связанные с ее обслуживанием, могут стать проблемой. Именно для этих случаев мы собрали инструкции для кофемашин JURA (Джура) в этом разделе. При помощи инструкции соответствующей вашей модели вы легко справитесь с настройкой, эксплуатацией, обслуживанием или устранением небольших неполадок.

Швейцарская компания JURA Elektroapparate AG является одним из лидеров отрасли полупрофессиональных кофемашин для дома и для офисов. Компания была основана в 1931 году и за практически вековой опыт работы в данной отрасли добилась выдающихся результатов качества и функциональности в выпускаемых кофемашинах Jura Impressa.

  • В 1999 году в Дюссельдорфе кофемашины серии Impressa получили главную награду за лучший дизайн и инженерную реализацию.
  • В 2001 году серия Impressa получила звание лучшей кофемашины года по версии теста «Stiftung Warentest» (Германия).
  • В 2010 году Jura Impressa Z7 получила приз «Product Design Award 2010».
  • В 2012 кофемашина «Jura Impressa J9 One Touch» победила в номинации «Настольные приборы для приготовления еды и напитков» и выиграла приз «Housewares Design Awards».

На сегодняшний день компанией JURA Elektroapparate AG представлено довольно большое количество автоматических кофемашин для дома и офиса, вся продукция этого известного швейцарского бренда отличается очень высоким качеством и надежностью.

Источник

Кофемашина Jura S80 Pianoblack (15204)

Большое кино в компактном исполнении

Стильная серия S с четким, гармоничным дизайном блещет качеством и точностью во всём. В ней лучшие характеристики компактного класса объединены с элементами премиального сегмента, а особую изюминку придает некоторая схожесть с GIGA. Впечатляющее многообразие напитков и образцовое качество кофе оценят даже взыскательные любители кофе. Концепция управления отвечает всем требованиям к простоте и интеллектуальности. Серией S компания JURA открывает новый сегмент на рынке автоматических кофемашин: средне-премиальный сегмент

  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы
  • Напитки

Многообразие моментов высочайшего наслаждения

Стильная S80 обеспечивает превосходное качество всего ассортимента напитков: начиная от эспрессо и заканчивая латте маккиато. 15 напитков подаются в чашку касанием сенсорного цветного дисплея. Это возможно благодаря многочисленным высокотехнологичным инновациям. Кофемолка Aroma G3 еще более точно перемалывает кофейные зерна в два раза быстрее, при этом максимально сохраняя их аромат. Процесс импульсной экстракции (P.E.P. ® ) оптимизирует время экстракции для напитков малого объема и гарантирует фейерверк ароматов даже для эспрессо и ристретто. Модные напитки с молоком и молочной пеной всегда удаются наилучшим образом благодаря технологии приготовления мелкоячеистой пены.

Комфорт в управлении создает новое веяние времени

Встроенный в автоматические кофемашины большой сенсорный цветной дисплей высокого разрешения размером 4,3 дюйма делает управление обзорным и комфортным. Всего лишь одно мягкое касание экрана кончиком пальца — и в чашку подается любимый напиток. Инновационная философия управления с помощью импозантного экрана подкупает своей простотой и соответствует последним веяниям времени. Графические изображения и анимация, служащие в качестве руководства, делают навигацию абсолютно интуитивной и показывают все шаги приготовления. Она быстро ведет пользователя прямо к цели. Индивидуальные предпочтения можно запрограммировать, сделав всего несколько шагов. Переименование, перемещение, копирование, удваивание – с S80 всё это можно уладить в одно мгновение. При желании управление можно осуществлять с помощью всегда актуального, бесплатного приложения JURA Coffee.

Анимация приготовления молочной пены

Точность и качество вплоть до мельчайших деталей — вот чему служит характерный дизайн JURA. Профессиональная насадка для приготовления мелкоячеистой пены Profi кофемашины S80 изготовлена из высококачественных материалов и является образцом для подражания в области тактильного и оптического восприятия. Разработанная специально для приготовления кофейных напитков с молоком и молочной пеной, она неизменно украшает латте маккиато и другие похожие напитки мелкоячеистой пеной высочайшего качества. Графические изображения и современная анимация на дисплее делают управление таким простым, как никогда.

Источник

Инструкция по очистке кофеварочной машины Jura

Или как почистить кофемашину Jura.

При использовании кофеварочной машины следует соблюдать условия эксплуатации и проводить чистку устройства. Это необходимо делать согласно приведенным алгоритмам.

  • Регулярная очистка проводится после каждой варки и осуществляется с помощью стандартного встроенного механизма. Для этого необходимо:
    1. Включить кофемашину.
    2. Дождаться полного нагрева и выбрать вариант меню «RINSE» (переводится «Промывка»).
    3. Дождаться полной очистки и после этого можно приступать к процессу приготовления кофе.
  • Так же можно провести очистку в произвольном режиме. Для этого нажимаем и удерживаем некоторое время сервисную кнопку и ждем появления сообщения о начале промывки.

Кроме чистки с помощью стандартных механизмов необходимо проводить и сервисное обслуживание. Необходимость эта обусловлена повышенной жесткостью воды и риском образования накипи. В большинстве случаев о необходимости проведения подобных работ сообщается сервисным сообщением на экране устройства. Перечислим наиболее важные работы:

  • Замена фильтра подачи воды. Фильтр предназначен для удаления из воды сторонних примесей и рассчитан на объем 50 литров. Данный показатель соответствует примерно 2-м месяцам активной работы кофеварки.
  • После 200 чашек кофе (80 операций промывок) следует провести глубокую чистку. Для этого :
    1. Опустошите и установите на место поддон для слива.
    2. Удалите решетку для слива и установите емкость под дозатор для кофе.
    3. Нажмите сервисную кнопку для активации режима очистки.
    4. После сообщения о добавлении таблетки поместите ее в воронку для молотого кофе.
    5. Запустите очистку заново.
    6. После очистки повторите первый пункт инструкции.
    7. После появления надписи о готовности к работе процедура окончена.

Для удаления накипи следует проводить следующие работы:

  1. После появления сервисного сообщения («Требуется очистка от накипи») опустошить и установить заново поддон.
  2. Добавить в бункер для воды средство для декальцинирования (использовать соответствующие таблетки или жидкость в соответствии с инструкцией).
  3. Во избежание протекания воды установить большую емкость под кран подачи горячей воды и открыть его.
  4. Появится сообщение о проведении очистки. После сообщения о закрытии крана перекройте кран подачи горячей воды.
  5. Следуя инструкциям на экране устройства, произведите опустошение поддона.
  6. По завершению работ появится сообщение о готовности кофеварки.
Читайте также:  Обзор робота пылесоса Xiaomi Mijia 1T Sweeping Robot

В инструкции к кофемашине указаны ориентировочные сроки проведения очистки. В среднем это промежуток в 15-30 циклов промывки гидросистемы (около 1000 циклов варения кофе). Для длительной работы кофеварочной машины и во избежание ухудшения качества кофе рекомендуется соблюдать данные сроки и следовать данной инструкции.

Источник



Инструкция и руководство для
Jura Impressa E80 на русском

27 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Ремонт и обслуживание кофемашин Jura

Ремонт кофемашины Jura error 8 Переборка заварного блока.

Jura Impressa E70. Старый конь борозды не испортит или пора на пенсию?

Jura Impressa E8 E9 Video

Кофемашина Jura E8 и Jura E80. Честный отзыв. А также немного о современных кофемашинах Jura в целом

Кофемашина JURA E8/E80. Обзор самой популярной кофемашины JURA в мире.

Кофемашина Jura E80 (15083)

I . В а ж н а я и н ф о р м а ц и я д л я п о т р е б и т е.

В а ж н а я и н ф о р м а ц и я д л я п о т р е б и т е л е й

Благодарим Вас за приобретение продукции компании Jura
(кофемашины модельного ряда Impressa).

Перед первым включением внимательно изучите настоя-
щее руководство по эксплуатации и храните его для даль-
нейших консультаций.

Для получения более подробной информации и при воз-
никновении неисправностей, не описанных в настоящем
руководстве, обращайтесь непосредственно к авторизован-
ному дилеру компании Jura.

М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и

П р е д у п р е ж д е н и е

Не разрешайте детям без присмотра пользоваться маши-
ной во избежание возникновения опасностей, связанных
с эксплуатацией электрических частей машины

Перед эксплуатацией машины внимательно прочитайте
настоящую инструкцию

Никогда не используйте неисправную машину или маши-
ну с поврежденным кабелем

Никогда не погружайте машину в воду

М е р ы б е з о п а с н о с т и

Не оставляйте машину под дождем, снегом, на морозе и
не эксплуатируйте ее мокрыми руками

Установите Вашу машину на ровную поверхность. Нельзя
устанавливать машину на теплую или горячую поверх-
ность. Устанавливайте ее на высоту, недоступную для де-
тей и домашних животных

Выключайте машину из сети, если Вы планируете не экс-
плуатировать ее длительное время

Перед чисткой машины всегда выключайте ее из сети

При отключении машины из сети не тяните за провод

Никогда не ремонтируйте и не вскрывайте машину само-
стоятельно. Ремонт должен производится только в про-
фессиональных сервисных центрах с использованием
запчастей фирмы Jura

Машина включается в сеть посредством электрического
кабеля

Не загружайте машину или ее запчасти в посудомоечную
машину

Во избежание перегрева эксплуатируйте машину со сво-
бодным доступом воздуха

При использовании декальцинирующей жидкости убеди-
тесь, что ее капли не попадают на каменные и деревян-
ные поверхности

О б о з н а ч е н и я :

1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 2

I . В а ж н а я и н ф о р м а ц и я д л я п о т р е б и т е.

С о д е р ж а н и е I m p r e s s a E.

С о д е р ж а н и е

I m p r e s s a E 8 0 / 8 5

1. Меры безопасности. 26

Меры предосторожности. 26

2. Подготовка машины к работе . 26

Проверка напряжения сети . 26

Проверка предохранителя цепи электропитания. 26

Заполнение машины водой. 27

Заполнение бункера для кофе в зернах . 27

Регулировка кофемолки . 27

3. Первый запуск машины. 27

4. Настройка машины по степени жесткости воды . 28

5. Установка фильтра Claris. 29

Установка фильтра . 29

Замена фильтра по требованию машины . 29

Произвольная замена фильтра . 30

6. Промывка кофемашины

I m p r e s s a E 8 0 / 8 5

Произвольная промывка машины . 30

7. Регулирование количества воды для приготовления

8. Приготовление одной чашки кофе. 31

9. Приготовление двух чашек кофе . 31

10. Использование молотого кофе. 32

11 Подача горячей воды . 33

12. Подача пара . 33

13 Система Profi-Auto-Cappuccino/Caffe Latte . 34

Установка системы Profi-Auto-Cappuccino/
Caffe Latte . 34

Взбивание молока с помощью системы
Profi-Auto-Cappuccino/Caffe Latte . 34

Чистка системы
Profi-Auto-Cappuccino/Caffe Latte . 35

14. Отключение кофемашины I m p r e s s a E 8 0 / 8 5 . . . . . . . . . . . . 3 5

15 Программирование . 35

Программирование установки фильтра . 35

Настройка машины по степени жесткости воды .. 36

Программирование аромата кофе . 36

Программирование времени автоматического
отключения . 36

Счетчик количества приготовленных чашек . 37

Программирование языка диалога. 37

Программирование единицы измерения
количества воды на порцию кофе (ml/oz) . 38

Отключение операции промывки . 38

16 Техническое обслуживание кофемашины . 38

Наполнение бункера для воды . 38

Опорожнение контейнера для отходов кофе . 38

Отсутствие поддона для слива . 39

Наполнение бункера для кофейных зерен . 39

Замена фильтра . 39

Общие инструкции по чистке кофемашины . 39

Опустошение гидравлической системы . 40

17 Чистка гидросистемы после появления

соответствующего требования на дисплее . 40

Произвольная чистка гидросистемы. 41

18 Программа удаления накипи после появления

соответствующего требования на дисплее . 41

Произвольная очистка кофемашины от накипи . 42

19 Аварийные сообщения . 43

20 Возможные проблемы . 44

21 Юридическая информация . 45

22 Технические характеристики . 45

1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 23

С о д е р ж а н и е I m p r e s s a E.

Э л е м е н т ы у п р а в л е н и я.

Э л е м е н т ы у п р а в л е н и я

1 Поворотный переключатель

2 Кольцевой световой индикатор

3 Клавиша программирования

4 Клавиша приготовления двух чашек кофе

5 Клавиша выбора режима приготовления
кофе при использовании молотого кофе

6 Клавиша приготовления одной чашки
кофе

7 Клавиша предварительной установки
программы подачи пара

8 Клавиша «ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО»

9 Клавиша обслуживания

10 Экран диалогового дисплея

11 Бункер для воды с ручкой

12 Воронка для молотого кофе

13 Крышка бункера для кофейных зерен

14 Крышка для сохранения аромата кофе

15 Кран для подачи пара/горячей воды

16 Cменная насадка подачи пара/взбивания

17 Cменная насадка подачи горячей воды

18 Регулируемый по высоте дозатор кофе

19 Контейнер для кофейных отходов

20 Решетка поддона для слива

21 Поддон для слива

1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 24

Э л е м е н т ы у п р а в л е н и я.

Кофеварки Jura

1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 25

Кофеварки Jura

В а ж н а я и н ф о р м а ц и я Благодарим Вас за приобрете.

В а ж н а я и н ф о р м а ц и я

Читайте также:  Туя 200 гомеопатия инструкция

Благодарим Вас за приобретение кофемашины Impressa.

Перед первым включением новой кофемашины тщательно
изучите настоящее руководство по ее использованию и хра-
ните его для будущих консультаций.

Для получения более подробной информации и при воз-
никновении неисправностей, не описанных в настоящем
руководстве, обращайтесь непосредственно к авторизован-
ному дилеру.

М е р ы б е з о п а с н о с т и

1 . 1 П р е д у п р е ж д е н и я

Дети не осознают всей опасности при пользовании элек-
трическими приборами, по этой причине они должны
постоянно быть в поле Вашего зрения.

К эксплуатации кофемашины можно приступать только
после тщательного изучения данной инструкции.

Категорически запрещается использовать неисправную

кофемашину или машину с поврежденным кабелем пита-
ния.

Категорически запрещается погружать кофемашину в воду.

1 . 2 М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и

Запрещается подвергать кофемашину воздействию атмо-
сферных осадков (дождь, снег, иней), а также прикасаться
к ней влажными руками.

Машина должна устанавливаться на устойчивую горизон-
тальную поверхность. Категорически запрещается разме-
щать кофемашину на горячих и теплых поверхностях.

На период длительного бездействя (отпуск и т.п.) маши-

на должна отключаться от электросети.

Всегда отключайте кофемашину от сети перед чисткой

При отключении кофемашины категорически запреща-

ется тянуть кабель питания или саму машину.

Запрещается вскрывать и ремонтировать машину само-
стоятельно. Любой ремонт должен выполняться автори-
зованным техническим персоналом с использованием за-
водских запасных частей и принадлежностей.

Кофемашина подключается к электросети с помощью
электрокабеля. Кабель питания должен прокладываться
таким образом, чтобы не мешать проходу людей. Обес-
печьте установку машины в недоступном для детей и до-
машних животных месте.

Категорически запрещается мыть кофемашину или ее

отдельные части в посудомоечных машинах.

На месте установки машины должна быть обеспечена

надлежащая циркуляция воздуха, предотвращающая ее
перегрев.

П о д г о т о в к а м а ш и н ы к р а б о т е

2 . 1 П р о в е р к а н а п р я ж е н и я с е т и

Кофемашина IMPRESSA E 80/85 имеет заводскую настрой-
ку на определенное напряжение электросети. Проверьте,
чтобы напряжение местной электросети соответствовало
величине, указанной на заводской табличке, расположен-
ной на нижней стороне кофемашины IMPRESSA E 80/85.

2 . 2 П р о в е р к а п р е д о х р а н и т е л я ц е п и э л е к т р о п и т а н и я

Кофемашина IMPRESSA E 80/85 рассчитана на мак-
симальный рабочий ток 10А. Проверьте, чтобы предо-
хранитель цепи электропитания имел достаточную
мощность

1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 26

В а ж н а я и н ф о р м а ц и я Благодарим Вас за приобрете.

E80 e85

2 . 3 З а п о л н е н и е м а ш и н ы в о д о й

Используйте только свежую холодную воду. Категори-
чески запрещается наполнять машину молоком, ми-
неральной водой и прочими жидкостями.

Снимите бункер для воды и тщательно промойте его про-
точной холодной водой из под крана (рис. 4).

После этого заполните бункер водой и установите его в
кофемашину. Проверьте правильность установки и за-
крепления бункера для воды.

2 . 4 З а п о л н е н и е б у н к е р а д л я к о ф е в з е р н а х

Чтобы продлить срок службы и избежать возможного
повреждения машины, обратите внимание, что кофе-
молка кофемашины фирмы JURA не подходит для ко-
фейных зерен, обработанных в течение или после об-
жаривания какими-либо добавками (например, с са-
харом). Такая кофейная смесь может повредить кофе-
молку. Ремонт, вызванный повреждением машины
при использовании подобного рода смесей, не попа-
дает под действие гарантии.

Откройте крышку бункера (13) и снимите крышку (14).

Прочистите бункер для зерен, удалите из него посторон-
ние предметы.

Засыпьте в бункер кофейные зерна и закройте крышку.

2 . 5 Р е г ул и р о в к а к о ф е м о л к и

Отрегулируйте степень помола кофе. Мы рекомендуем
следующее:

Для слабо обжаренного кофе (светлые зерна)

помол (чем выше степень помола, тем меньше размер
крупинок).

Для сильно обжаренного кофе (темные зерна)

крупный помол (чем ниже степень помола, тем больше
размер крупинок).

Регулировка степени помола может выполняться
только в процессе работы кофемолки.

Откройте крышку бункера (13) для кофейных зерен и

снимите крышку (14).

Для регулировки степени помола поверните регулятор

(рис. 2) в нужное положение.

П е р в ы й з а п у с к м а ш и н ы

Перед первым запуском или после обслуживания сис-
тему необходимо наполнить. Наполнение системы ра-
ботает нормально только в том случае, если отсутству-
ет фильтр. Пожалуйста, не устанавливайте фильтр до
того, как система наполнится и появится сообщение
на дисплее: READY (готова к работе).

Засыпьте кофейные зерна в бункер для зерен (13).

Включите кофемашину, нажав клавишу

Сообщение на дисплее: SPRACHE

Загорится индикаторное кольцо (2).

Поверните переключатель (1), чтобы выбрать нужный
язык на дисплее.

Например: сообщение на дисплее: LANGUAGE (язык)

ENGLISH (английский)

Подтвердите ваш выбор, нажав на переключатель (1).

Сообщение на дисплее: FILL

WATER (залейте воду)

Наполните бункер для воды (11) свежей водой.

1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 27

Сообщение на дисплее: OPEN TAP.

Сообщение на дисплее: OPEN TAP (откройте кран)

Поставьте пустую чашку под сменную насадку подачи го-
рячей воды (17).

Откройте кран для подачи пара/горячей воды (15) (рис.
13).

Сообщение на дисплее: FILLING

SYSTEM (наполнение системы)

Сообщение на дисплее: SHUT TAP (закройте кран).

Закройте кран для подачи пара/горячей воды (15).

Сообщение на дисплее: HEATING (нагревание).

Сообщение на дисплее: PRESS

RINSE (нажмите: промывку).

Нажмите клавишу обслуживания

Машина выполняет соответствующую операцию.

Сообщение на дисплее: RINSING (идет промывка маши-
ны).

Сообщение на дисплее: READY (готова к работе).

Читайте также:  Должностные инструкции кассира поликлиники

Если на дисплее появляется сообщение BEANS FILL
(наполните бункер для зерен), снова нажмите клавишу
приготовления чашки кофе. Кофемолка была пуста.

Чтобы кофе получился с пенкой, отрегулируйте высоту
дозатора кофе (18) по размеру вашей чашки (рис. 3).

Н а с т р о й к а м а ш и н ы п о с т е п е н и ж е с т к о с т и в о д ы

Вода в кофемашине подвергается нагреву. В результате
этого при использовании обычной воды на внутрен-
них стенках гидравлической системы происходит
отложение накипи. Поэтому перед первым запуском
машины и в начальный период ее эксплуатации необ-

ходимо установить и контролировать степень жесткос-
ти используемой воды. Для этого используются тест-
полоски, входящие в комплект поставки кофемашины.

G — немецкий градус, 1

французский градус жесткости воды).

В кофемашине предусмотрена настройка на один из 5-
ти уровней жесткости воды.

Выводимая в процессе настройки на дисплей машины
информация означает следующее:

Источник

Инструкция кофемашина jura s80

20. Аварийные сообщения

alt
alt

alt

21. Возможные проблемы

22. Юридическая информация

Настоящее Руководство содержит всею необходимую информацию для правильной эксплуатации и технического обслуживания кофемашины.
Знание и строгое соблюдение предписаний настоящего Руководства необходимы для обеспечения безопасности кофемашины, как во время эксплуатации, так и при ее техническом обслуживании.
Изложенные здесь инструкции не в состоянии охватить все мыслимые случаи применения. Данная кофемашина предназначена для частного использования.
Кроме того, обращаем Ваше внимание на то, что содержание настоящего Руководства не является частью ни прошлых, ни действующих соглашений и официальных документов или дополнений и изменений к ним. Все обязательства, которые должна исполнять Jura Electroapparate AG, обусловлены в соответствующих контрактах купли-продажи, содержащих, кроме того, полный и исключительный перечень гарантийных условий. Указываемые в контрактах гарантийные условия не исключают и не ограничивают действие настоящих инструкций по эксплуатации кофемашины.

alt

23. Технические характеристики

Кофемашина соответствует следующим директивам Евросоюза:
73/23/EWG от19.02.1973 «Низковольтное оборудование» с изменениями 93/336/EWG;
89/336/EWG от 03.05.1989 «Электромагнитная совместимость» с изменениями 92/31/EWG

X. Памятка потребителю

X.I. Советы по правильному приготовлению кофе

1.1. Регулируемый дозатор кофе
В зависимости от размера чашки Вы можете регулировать высоту дозатора кофе

1.2. Кофемолка
Отрегулируйте степень помола кофейных зерен в зависимости от степени обжарки используемой смеси (см. п. Регулировка кофемолки).

1.3. Предварительный нагрев чашек
Необходимо заранее прогревать чашки горячей водой или паром. Чем меньше чашка, тем более необходимо ее прогреть.

1.4. Сахар и сливки
Добавление холодного молока или сливок в чашку значительно понижает температуру кофе.

1.5. Качество кофе
Качество напитка зависит от качества используемых кофейных зерен. Производитель рекомендует использовать кофе, поставляемый официальным дистрибьютором компании Jura Elektroapparate AG.

X.II. Возврат и причины поломки

В случае возврата машины Вам необходимо ее вернуть в сервисный центр фирмы Jura. Опыт показал, что наиболее частыми причинами выхода из строя кофемашины являются:

■ использование молотого кофе с очень высокой степенью помола;
■ использование некачественного зернового кофе с посторонними твердыми примесями;
■ использование растворимого кофе;

Не рекомендуется использование кофейных смесей с добавками и ароматизаторами во время или после обжарки кофейных зерен.

■ игнорирование необходимости чистки гидросистемы машины и удаления накипи, либо отключение программы автоматической чистки от накипи без использования фильтров Claris.

Как избежать поломки:
■ Уменьшите загрузку молотого кофе (максимум – 2 мерные ложки);
■ Используйте молотый кофе грубого помола (эспрессо-по-мол);
■ Регулярно по мере необходимости проводите чистку машины;
■ Опорожняйте систему от воды во время транспортировки кофемашины в зимнее время.

XI. Сервисное обслуживание

Для обеспечения гарантированной бесперебойной работы кофемашины необходимо проведение сервисного обслуживания:

1-е сервисное обслуживание — после 14 циклов промывки гидросистемы машины с использованием чистящих таблеток (3500 циклов работы машины);
2-е сервисное обслуживание — после 28 циклов промывки гидросистемы машины с использованием чистящих таблеток (7000 циклов работы машины);
3-е сервисное обслуживание — после 60 циклов промывки гидросистемы машины с использованием чистящих таблеток (15000 циклов работы машины);
4-е сервисное обслуживание — после 120 циклов промывки гидросистемы машины с использованием чистящих таблеток (30000 циклов работы машины) Сервисное обслуживание проводится либо в стационарных условиях, либо путем вызова специалистов авторизированного сервисного центра компании Jura.

XII. Гарантийный талон изготовителя

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании JURA Elektroapparate AG, СН-4626 Niederbuchsiten, изготовленное и испытанное в соответствии с высочайшими стандартами качества.
JURA предоставляет настоящую гарантию сроком на 1 год со дня продажи изделия потребителю. Гарантия действительна на территории России и Украины и распространяется на все производственные и конструктивные недостатки изделия при соблюдении следующих условий:

1. Изделие должно быть приобретено на территории России и Украины и использовано в соответствии с правилами, изложенными в руководстве по эксплуатации.

2. Гарантийное обслуживание производится после передачи изделия уполномоченной сервисной организации вместе с гарантийным талоном, в котором проставлены дата продажи, печать и подпись представителя торговой организации или продавца.

3. Настоящая гарантия НЕ действительна в случаях, когда недостатки изделия возникли после продажи его потребителю вследствие нарушения им правил пользования, хранения или транспортировки изделия, изложенных в руководстве по эксплуатации, а также в результате действий третьих лиц или непреодолимой силы.

4. Компания JURA гарантирует, что оборудование не содержит дефектов по причине качества изготовления и материалов, а также его нормальное функционирование в соответствие с условиями гарантии:
— данное обязательство включает в себя стоимость запасных частей и затраты на работу в условиях сервисного центра;

5. Гарантия не охватывает стоимости работ и запасных частей в следующих случаях:
— непредусмотренного инструкцией применения или чрезмерного использования аппарата (более 120 чашек/день; модель X7-свыше 350 чашек/день);
— повреждения за счет удара или падения;
— подключения в электросеть с параметрами, не указанными в инструкции, а также подключения в сеть без заземления;
— повреждения за счет пожара, наводнения или других стихийных бедствий;
— самостоятельный ремонт или ремонта изделия представителями сторонней организации;
— транспортировки изделий в неправильном положении;
— данная гарантия не распространяется на сменные фильтры Claris и расходные материалы.

6. Настоящая гарантия является дополнением к конституционным и иным правам потребителей и ни в коей мере не ограничивает их.

Для Вашего удобства мы рекомендуем Вам перед обращением в сервисный центр Jura внимательно ознакомиться с правилами, изложенными в руководстве по эксплуатации.

Источник