Меню

Перевод инструкции на финский и с финского

Перевод инструкции на финский и с финского

Бюро переводов выполняет недорогой перевод любого вида инструкций на финский и с финского языка в Москве. Срочный перевод инструкции с/на финского с бесплатной доставкой к метро. Мы гарантируем полную конфиденциальность данных и обеспечиваем их надежное хранение. В штате только профессиональные переводчики с профильным образованием.

Стоимость перевода инструкции с/на финского языка 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами) составляет 800/900 рублей соответственно. Цены могут быть снижены для постоянных клиентов или при больших объёмах.

Осуществляем заверение печатью бюро по 100 рублей за документ.

  • СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ
  • ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
  • ПЕРЕВОД ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ
  • ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ
  • ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ
  • ПЕРЕВОД БИЗНЕС ДОКУМЕНТОВ

Перевод инструкции на финский и с финского

Бюро переводов выполняет недорогой перевод любого вида инструкций на финский и с финского языка в Москве. Срочный перевод инструкции с/на финского с бесплатной доставкой к метро. Мы гарантируем полную конфиденциальность данных и обеспечиваем их надежное хранение. В штате только профессиональные переводчики с профильным образованием.

Стоимость перевода инструкции с/на финского языка 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами) составляет 800/900 рублей соответственно. Цены могут быть снижены для постоянных клиентов или при больших объёмах.

Осуществляем заверение печатью бюро по 100 рублей за документ.

Особенности перевода инструкций

Во-первых, уточняются термины и понятия, анализируются особенности официально-делового или технического стиля инструкции. Выявляются особенности текста инструкции, его структуры и предлагаются приемы перевода инструкции.

Во-вторых, выявляются особенности на материале текстов инструкций, формируются выводы о способах передачи жанрово-стилистических особенностей текста инструкции с иностранного языка.

После всего подводятся итоги проведенной работы. Дается общая характеристика инструкции и особенностей его перевода. Основной недостаток инструкций сводится к буквализму при переводе и отсутствием последующего редактирования. Это связано, в первую очередь, с жесткими временными рамками и большим объемом переводческой работы.

Три простых шага заказать перевод инструкции с/на финского:

Отправить скан или фото

Предоставьте по электронной почте фото или скан документа.

Источник



Услуги перевода

Письменный перевод

Профессиональные переводы текста более чем на 50 языков мира. Редактирование штатными редакторами, качественная верстка.

Устный перевод

Последовательный и синхронный перевод, услуги переводчика на переговорах, конференциях, переводческое сопровождение на выставке и в командировке.

Нотариальный перевод

Любые официальные документы, переведенные нашим бюро, могут быть заверены нотариально (процедура удостоверения подписи переводчика нотариусом). Выполняем также легализацию и апостилирование документов.

Перевод с финского языка

Если вам нужен качественный перевод текста с финского языка, перевод художественной литературы, публицистики, различных юридических и коммерческих документов, а также перевод web-сайтов, обращайтесь в наше бюро переводов. Работу выполняют дипломированные переводчики, в том числе носители финского языка.

Услуги профессиональных переводчиков финского:

  • Финско-русские и русско-финские переводчики онлайн.
  • Срочный перевод текста с финского языка.
  • Нотариальный перевод документов с финского на русский и с русского на финский.
  • Услуги переводчиков-синхронистов.
  • Услуги гидов-переводчиков финского (Москва).
  • Перевод переговоров, встреч, телефонных переговоров, участие в судебных процессах.

Технический перевод с финского

Мы выполняем письменный перевод с финского языка на русский различной технической документации, перевод руководств по эксплуатации, мануалов, чертежей, схем и других научно-технических текстов.

Читайте также:  Кларитромицин инструкция 500 детям

Перевод юридической и коммерческой документации

Закажите у нас перевод с финского языка налоговых, экономических, финансовых, страховых, кредитных, рекламных документов, которые будут выполнены переводчиками-юристами в соответствии с международными правилами оформления документов (параллельный перевод). Мы переводим учредительные, уставные и договорные документы фирм, а также тендерную, таможенную и судебную документацию.

Нотариальный перевод документов с финского

Если вы собираетесь в Финляндию на учёбу, работу или отдых, и вам нужен нотариальный перевод документов или апостиль, мы можем оказать эти услуги в самые короткие сроки.

Литературный перевод

Наши специалисты выполнят русско-финский и финско-русский перевод сценариев, книг, публицистических и научных статей, а также редактирование переведенного текста.

Перевод сайтов на финский

Мы предоставляем перевод как с финского, так и на финский язык вебсайтов, новостей, а также оказываем услугу профессионального копирайтинга уникального контента и верстки веб-страниц.

Перевод аудио-видео файлов с финского

У нас вы можете заказать такую услугу, как перевод, озвучивание и дублирование аудио- и видео записей, фильмов, роликов, а также создание субтитров на финском и русском языках.

Устный перевод с финского

Заказывайте услуги наших гидов, экскурсоводов (г. Москва, Санкт-Петербург, Хельсинки), которые помогут вам в проведении переговоров, презентаций ваших товаров и услуг в России и в Финляндии (поробнее см. Услуги переводчиков в Финляндии). Предлагаем услугу персонального сопровождения интуристов, их выездов по Москве, рабочих поездок, командировок. Мы готовы также предоставить услуги квалифицированных синхронистов, которые выполнят синхронный перевод на конференциях и семинарах.

Стоимость перевода с финского

Узнать, сколько стоит тот или иной вид работ можно, заглянув раздел «Цены». За дополнительной консультацией обращайтесь по тел. (495) 970-90-78. Наши менеджеры ответят на все вопросы, касающиеся не только расценок, но и сроков выполнения работ.

Срочный перевод

Если вам нужен срочный перевод текста с финского языка, направляйте документы на наш электронный адрес perevod@buro24.net с пометкой «срочно» в теме письма. Наше агентство работает круглосуточно, без выходных и имеет возможность выполнять перевод действительно быстро, в максимально короткие сроки.
Экспресс-перевод текста выполняется удаленно, в режиме онлайн. Заказать письменный перевод текста или услугу устного переводчика можно прямо сейчас:

Тел. (495) 970-90-78

К срочному переводу принимаем:

спецификации
руководства пользователя
технические описания
инструкции по ремонту
инструкции по
эксплуатации
технические характеристики
ГОСТы
СНиПы
СанПины
стандарты
уставы
договоры
сертификаты
патенты
контракты
соглашения
инвойсы
доверенности
декларации
бизнес-планы
бухгалтерские балансы
каталоги продукции
презентации
частные письма
резюме
деловую переписку

Доставка документов по Москве и Подмосковью.

Источник

наставление

1 OS

OS, ohjesääntö инструкция, наставление, руководство os, osasto отделение; отряд; группа os, osoite адрес os, osuma попадание os., osasto отдел; отделение; отряд; группа os., osoite адрес os: os.pääll., osastopäällikkö начальник отдела tied: tied.os., tiedusteluosasto разведывательный отдел, разведотдел, РО; разведывательный отряд, разведотряд, РО, ро tst: tst.os., taisteluosasto боевой отряд; боевое подразделение varm: varm.os., varmistusosasto отряд прикрытия; охранение

os, osasto отделение; отряд; группа os., osasto отдел; отделение; отряд; группа osasto: osasto бокс, стенд (на выставке) osasto отдел osasto отделение osasto отделение osasto подразделение osasto сектор osasto секция, отдел (напр.: в магазине) osasto служба osasto управление osasto участок (в цехе) osasto цех osasto часть osasto (esim. virastossa, tehtaassa, kaupassa) отдел, отделение, цех, сектор, секция osasto (junassa) купе osasto (lehdessä) отдел, раздел, рубрика osasto (ryhmä) отряд, группа

Читайте также:  Недостатки нагревательного устройства REDMONDRAG 240

os, osoite адрес os., osoite адрес osoite: osoite адрес osoite, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке)

os, osuma попадание osuma: osuma попадание (в цель) osuma (nyrkkeilyssä) удар в боксе sattuma: sattuma, osuma, täysosuma попадание в мишень, попадание в цель

2 moite

yks.nom. moite; yks.gen. moitteen; yks.part. moitetta; yks.ill. moitteeseen; mon.gen. moitteiden moitteitten; mon.part. moitteita; mon.ill. moitteisiin moitteihinansaitsematon moite незаслуженный упрек

moite претензия moite рекламация moite упрек, порицание, хула moite (lak) протест, оспаривание (юр.) nuhde: nuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление

tehdä moite (jstk) опротестовывать, опротестовать

упрек, порицание, хула ansaitsematon

незаслуженный упрек siinä ei ole moitteen sijaa к этому не придерешься

(lak.) протест, оспаривание (юр.) tehdä

(jstk) опротестовывать, опротестовать

3 moraalisaarna

yks.nom. moraalisaarna; yks.gen. moraalisaarnan; yks.part. moraalisaarnaa; yks.ill. moraalisaarnaan; mon.gen. moraalisaarnojen moraalisaarnain; mon.part. moraalisaarnoja; mon.ill. moraalisaarnoihinmoraalisaarna нравоучение, наставление

a (jklle) читать мораль (кому-л.)

4 normi

5 nuhde

yks.nom. nuhde; yks.gen. nuhteen; yks.part. nuhdetta; yks.ill. nuhteeseen; mon.gen. nuhteiden nuhteitten; mon.part. nuhteita; mon.ill. nuhteisiin nuhteihinnuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление

nuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление

nuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение

6 nuhde, (tav. pl.) nuhteet, moite, ojennus

7 nuhdesaarna

yks.nom. nuhdesaarna; yks.gen. nuhdesaarnan; yks.part. nuhdesaarnaa; yks.ill. nuhdesaarnaan; mon.gen. nuhdesaarnojen nuhdesaarnain; mon.part. nuhdesaarnoja; mon.ill. nuhdesaarnoihinnuhdesaarna нравоучение, наставление saarna: saarna, nuhdesaarna нравоучение, наставление

8 ohjaus

yks.nom. ohjaus; yks.gen. ohjauksen; yks.part. ohjausta; yks.ill. ohjaukseen; mon.gen. ohjausten ohjauksien; mon.part. ohjauksia; mon.ill. ohjauksiinohjaus, johtaminen руководство, управление ohjaus направление, выведение ohjaus управление (движением, ходом) ohjaus, ohjauslaitteet управление (совокупность приборов), приборы управления

ohjaus, ohjauslaitteet управление (совокупность приборов), приборы управления

управление (движением, ходом)

управление (совокупность приборов), приборы управления

9 ohje

yks.nom. ohje; yks.gen. ohjeen; yks.part. ohjetta; yks.ill. ohjeeseen; mon.gen. ohjeiden ohjeitten; mon.part. ohjeita; mon.ill. ohjeisiin ohjeihinohje, normi норма ohje инструкция, руководство, памятка, наставление ohje норма, правило ohje предписание, указание ohje указание, установка, директива ohje, ohjesääntö, normi руководство, инструкция, наставление, предписание ohje, perusohje максима, основное правило, базовый принцип osoitus: osoitus, neuvo, ohje совет, указание osviitta: osviitta, ohje указание, руководство, наставление

ohje, perusohje максима, основное правило, базовый принцип

10 ohje, ohjesääntö

указание, установка, директива

11 oikaisu

yks.nom. oikaisu; yks.gen. oikaisun; yks.part. oikaisua; yks.ill. oikaisuun; mon.gen. oikaisujen oikaisuiden oikaisuitten; mon.part. oikaisuja oikaisuita; mon.ill. oikaisuihinkäsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

Читайте также:  Часть 1 Как использовать Paint NET

levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление oikaisu (mat) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)

oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка

oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение

oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание

vaaliluettelon oikaisu внесение изменений в списки избирателей

12 oikaisu, oikominen, suoristaminen

, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка vaaliluettelon

внесение изменений в списки избирателей

, oikominen, korjaaminen корректура, правка käsikirjoituksen

, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

вразумление(разг.), напутствие, наставление

спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)

13 osviitta

yks.nom. osviitta; yks.gen. osviitan; yks.part. osviittaa; yks.ill. osviittaan; mon.gen. osviittojen osviittain; mon.part. osviittoja; mon.ill. osviittoihinosviitta, ohje указание, руководство, наставление osviitta путевой знак, дорожный знак, путевой указатель, дорожный указатель, указатель дорог

путевой знак, дорожный знак, путевой указатель, дорожный указатель, указатель дорог

, ohje указание, руководство, наставление

14 ripitys

yks.nom. ripitys; yks.gen. ripityksen; yks.part. ripitystä; yks.ill. ripitykseen; mon.gen. ripitysten ripityksien; mon.part. ripityksiä; mon.ill. ripityksiinripitys, rippi исповедь ripitys (nuhde, läksytys) проповедь, нравоучение, наставление ripitys (puh, nuhde) головомойка

ripitys, rippi исповедь rippi: rippi исправление rippi (usk) исповедь (религ.)

Источник

Перевод инструкций с финского

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕСЯЦА – 5% СКИДКА ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

Хотите получить профессиональный перевод с любого иностранного языка дешевле? До окончания акции, оставьте заявку и получите скидку 5% на первый заказ с нашего сайта. До окончания акции осталось:

НАДЕЖНОСТЬ, ПОДТВЕРЖДЕННАЯ КЛИЕНТАМИ

Нам доверяют такие компании как: Внешэкономбанк, L’oreal, Газпром, РАО ЕЭС и многие другие.

  • Нужен качественный перевод?
  • Не можете найти носителя языка?
  • Нужна постоянная команда?
  • Сложная техническая документация?

Просто заполните форму и поручите всю рутину нашим специалистам. Мы успешно решаем такие вопросы с 1991 года.

  • Контакты
  • Языки перевода
  • Услуги
  • Компьютерная верстка
  • О компании
  • Стоимость перевода

Создано и продвигается в jpro. Бюро переводов «Альфа и Омега» — профессиональные переводы со всех языков мира в Москве. На рынке с 1991 года. | Информация на сайте не является публичной офертой. Тел.: +7 (495) 744-06-31 | +7(495) 641-04-16 ПН-ПТ с 10.00 до 18.00, E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. | Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. .

Источник

Adblock
detector