Меню

Защита окружающей среды Описаниe Требования техники безопасности

Инструкция и руководство для
Tefal 6252 на русском

9 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Утюг Tefal — разочарование года!

Пароварка Tefal VS 4003

Обзор парогенератора Tefal Express Compact SV7120E0 от эксперта «М.Видео»

Какой отпариватель лучше: китайский соляной или Tefal?

Пылесос с Алиэкспресс. Обзор и применение.

10 ЛУЧШИХ ПЫЛЕСОСОВ С ALIEXPRESS / КАК ВЫБРАТЬ ПЫЛЕСОС С АЛИЭКСПРЕСС?

Отзыв на Утюг Tefal FV4963

E LEKTRICKÁ FRITÉZA.

Fritteuse • Fryer • F

Gebrauchsanweisung • Instructions for use •
Instrukcja obsługi Návod k použití • Návodna
použitie Használati utasítás • Инструкции за
употреба

E LEKTRICKÁ FRITÉZA.

Eclaté Europe Centrale.

Eclaté Europe Centrale 2/11/00 11:46 Page 1

Eclaté Europe Centrale.

Защита окружающей среды, Описаниe, Требования техники безопасности

Защита окружающей среды

Ваш аппарат рассчитан на работу в течение многих лет. Однако в тот день, когда вы посчитаете нужным заменить
Вашу фритюрницу, не забудьте подумать о том, какой вклад Вы можете внести в дело охраны окружающей среды.

• Перед тем как Вы сдадите Вашу фритюрницу в утиль, соответствующая уполномоченная служба должна извлечь из

• Соответствующие уполномоченные Центры услуг примут у Вас отслужившие аппараты с тем, чтобы уничтожить их

в соответствии с требованиями законодательства об охране окружающей среды.

Крюки паровой защиты

Съемный отражатель пара

Картридж фильтрующий
противозапаховый

Индикатор замены картриджа

Фиксаторы паровой защиты

носик для слива

Сменная чаша с
антипригарным
покрытием

Маркер размещения
съемной чаши

Kнoпкa зaмкa нa pyчкe

Ручка подъема и опускания

Отметки минимального и

Клавиша для открывания

(в зависимости от модели)

(в зависимости от модели)

Bыемки для защелок

• Данный аппарат соответствует действующим

требованиям и условиям техники безопасности, а также
директивам :
— 89/336/CEE с изменениями по 93/68/CEE
— 73/23/ с изменениями по 93/68/CEE

• Работа данного аппарата связана с применением

режимов высоких температур, которые могут стать
причиной ожогов. Никогда не касайтесь металлических
частей прежде, чем они полностью остыли.

Работающий аппарат не следует оставлять без

Используйт и хранит вн досягамости от дтй
• Всгда подключайт устройство только в разтку защищнную

• Не следует пользоваться удлинителем. В случае, если Вы

все же возьмете на себя такую ответственность, то
пользуйтесь только удлинителем, находящимся в
хорошем техническом состоянии ; он должен включаться
в заземленную розетку и соответствовать мощности
аппарата.

• Убедитесь, что напряжение в сети точно соответствует

тому его значению, которое указано на аппарате (ток
только переменный).

• Если аппарат используется не в той стране, где он

приобретен, то Вам следует подвергнуть его проверке в
уполномоченном Центре услуг.

• Никогда не пользуйтесь Вашим аппаратом и не

включайте его, если :
— его шнур поврежден или имеет дефекты,
— аппарат падал,
— на нем видны следы повреждений, либо в его работе
имеются аномалии.

• В таких случаях Вам следует связаться с ближайшим

уполномоченным Центром услуг с тем, чтобы выполнить
ремонт аппарата, потому что для этого требуются
специальные инструменты. Ни в коем случае не
разбирайте аппарат сами.

• Если поврежден кабель питания, то во избежание

опасности заменить его должен изготовитель,
уполномоченный его представитель либо лицо сходной
квалификации.

• В случае возгорания ни в коем случае не пытайтесь

потушить пламя с помощью воды. Закройте крышку.
Затушите пламя, пользуясь мокрой тряпкой.

• Работающий аппарат не следует размещать ни вблизи от

горючих материалов (шторы, занавески и т. п.), ни
поблизости от внешних источников тепла (варочные
газовые плиты, нагревательные приборы и т.п.)

• Данный аппарат был разработан только для

использования в домашних условиях. Какое бы то ни
было промышленное его применение либо
использование в нарушение инструкции не влечет за
собой ни ответственности, ни наступления гарантийных
обязательств изготовителя.

Требования техники безопасности

3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 1

Защита окружающей среды, Описаниe, Требования техники безопасности

Приготовление блюда, Перед первым включением, Наполните чашу

Предварительный разогрев, Поставьте сменную чашу

Ecли вы xoтитe
вымыть кpышкy в
пocyдoмoeчнoй
мaшинe, cнaчaлa
выньтe фильтp.

He мoчитe фильтp.

Ни в коем случае
не включайте в сеть
пустую фритюрницу.

Различные сорта масел
не следует смешивать.

Уровень масла всегда
должен находиться
между минимальной и
максимальной отметками
на чаше.
Это следует проверять
перед каждым
употреблением, а при
необходимости
добавлять масло того
самого вида.

Установите фритюрницу:
— на прочное основание,

— в месте, недосягаемом
для детей,
— в дали от брызг воды и
от источника тепла.
Не следует оставлять
работающую фритюрницу

без присмотра. Шнур не

должен провисать.

Smart Clean 1000

Smart Clean 1250

Приготовление блюда

Перед первым включением

• Чистите крышку, окно, паровую защиту, сменный

чаша и корзину с губкой и моющей жидкостью с
лимоном. Высушите.

• фильтp пpoтив зaпaxa yжe вcтaвлeн в кpышкy.

Наполните чашу

• Пользуйтесь теми маслами, которые

рекомендованы для приготовления фритюра :
кукурузное, арахисовое, оливковое, из
виноградных косточек, пальмовое и т. п.

• Если Вы используете твердый жир :

— Разрежьте его на куски и положите
на дно кюветы (ни в коем случае не
в корзину).
— Не превышайте температуру в
150°, когда будете его растапливать,
а в остальном следуйте указаниям изготовителя
жира.

Предварительный
разогрев

• Закройте крышку.
• Включите.
• Установите выключатель в положение I

(в зависимости от модели)

• Отрегулируйте термостат (см. таблицу 18).

Имеющаяся система
безопасности не дает
фритюрнице работать
в случае, если Вы как
следует не установили
крышку на место.

Поставьте сменную чашу

• Поместите чашу в положение когда носик для

слива и маркеры Мин. / Макс (

к задней части прибора.

• Борта чаши должны правильно разместиться на

3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 2

Приготовление блюда, Перед первым включением, Наполните чашу

Приготовление блюда, Приготовьте корзину, Погрузите корзину в масло

Ни в коем случае не

следует превышать

максимальное

Продукты следует
нарезать
одинаковыми кусками
для того, чтобы они
однородно
поджаривались.
Избегайте слишком
толстых кусков.
Свежемороженые
продукты следует
хорошенько
встряхнуть для
того, чтобы во
фритюрницу не
попали кусочки льда.
Не все
свежемороженые
продукты готовы к
употреблению. Вам
следует
ознакомиться с
указаниями их
изготовителя.

Таймер подает сигнал

об окончании времени

приготовления, но не
останавливает работу
аппарата.

Приготовление блюда

Приготовьте корзину

• Потяните за ручку крышки до запорного щелчка.
• Вытрите продукты.
• Наполните корзину.
• При употреблении свежемороженых продуктов их

количество следует снизить.

Погрузите корзину в масло

• Установите корзину в фритюрницу.
• Закройте крышку.

oлькo индикaтop температуры погаснет,

нaжмитe кнoпкy зaмкa нa pyчкe пoдъeмa /
oпycкaния кopзины (

• Постепенно и полностью вставьте ручку на свое

Установка таймера

(в зависимости от модели)

• Для поминутной регулировки времени

приготовления жмите на кнопку.

• Отпустите кнопку. Высвеченное в этот момент

время зафиксировано, и начался отсчет.

• В случае ошибки , а также для того, чтобы

стереть выбранное время, кнопку надо нажать и
в течение 2-х секунд удерживать в таком
положении.

• Чтобы остановить звонок, надо нажать на кнопку.

Smart Clean1000

Предельное безопасное количество

Максимальное рекомендуемое количество

Smart Clean 1250

Предельное безопасное количество

Максимальное рекомендуемое количество

Нe давитe на ручку

подъма/опускания

корзины: всeгда
вначал нажмит на
кнопку фиксации
ручки.

3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 3

Приготовление блюда, Приготовьте корзину, Погрузите корзину в масло

Приготовление, Достаньте продукты, Выключение

Frais, Свежий, Свежемороженые продукты

Приготовление

Свежемороженые продукты

пар, выходящий из под
крышки, стеклянные и
металлические части
чрезвычайно горячи.
Предостережение:
Никогда нe помeщайтe
руку или лицо над
фильтром против
запаха при работe
фритюрницы. Не
касайтесь
металлического кожуха
и окна.

Достаньте продукты

• Чтобы поднять корзину, ручку поднимайте по

горизонтали до запорного щелчка.

• Откройте крышку.
• Дайте стечь маслу.
• Извлеките корзину, и при этом убедитесь, что

шток полностью
вышел из чаши.

• Накройте крышкой при подаче на стол.

• По окончании приготовления

последней порции фритюра выключатель
следует установить
на положение o (в зависимости
от модели).

• Отключите аппарат от сети.
• Дайте фритюрнице охладиться

(в течение 2-x — 3-х часов).

•Выньте штепсель (только для некоторыx стран)
• Ждите, пока ваша фритюрница не остыла

полностью перед перемещением .

• B цeляx бeзoпacнocти пpи пepecтaнoвкe

фpитюpницы дepжитe ee кpeпкo, нe пoднимая
выcoкo.

Ни в коем случае не
следует перемещать
фритюрницу с
имеющимся в ней
горячим жиром.

Никогда нe пeрeмeщайтe
фритюрницу с открытой
крышкой.

Температура

Время жарения

Картофель, жареный во фритюре

Картофель, жареный во фритюре

Картофель, жареный во фритюре

Картофель, жареный во фритюре

Эскалоп из телятины кусками (6-8 шт.)

Цыпленок во фритюре кусками (80 г/шт.)

Дорада, мерлуза, морской язык, скат. (4 шт.) 450/480 г

Картофельные оладьи (30 г/шт.)

Время жарения (190°)

Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный)

Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный)

Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный)

Картофель во фритюре
(предварительно поджаренный)

Филе камбалы панированное (3 шт.)

Рыбное филе в кляре (8-10 шт.)

Читайте также:  Как настроить частотный преобразователь

Пончики картофельные (7 — 8 шт.)

3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 4

Приготовление, Достаньте продукты, Выключение

Уход за фритюрницей, Замена противоза- пахового картриджа

Уход за фритюрницей

• Отделите черную паровую защиту от белой

крышки, используя зажим.

• Выньтe фильтр против запаха нажав с усилиeм

со стороны паровой защиты.

становите картридж против запаха (индикатор

• Нажмите на картридж до щелчка и помещения

• 3aкpeпитe кpышкy зaщиты oт пapa.
• Пoмecтитe кpючки зaщиты oт пapa в oтвepcтия

• Нажмите паровую защиту на каждой стороне

зажима до щелчка

• Чтобы снять крышку :

Отведите зажимы в их разъемы

Убедитесь, что паровая
защита надежно
закреплена перед тем
закрыть крышку

Убедитесь что

картридж хорошо
закреплен под тремя
защелками.

Картридж следует
менять максимум через
каждые
30 — 40 приготовлений.

Замена Противоза-

пахового картриджа

Когда указатель замены картриджа приобретет
темно-красный цвет, его следует заменить.

). Cнимитe кpышкy пoтянyв ee

• Пoмecтитe зaднюю чacть кpышки пo

нaпpaвлeнию k вaм.

3• Smart Clean russe 2/11/00 11:44 Page 5

Уход за фритюрницей, Замена противоза- пахового картриджа

Чистка, Oчитcкa крышки и cмoтpoвoгo oкнa, Вытрите корзину

Хранение масла, Magiclean

Перед мытьем выньте

и высушите картридж.

Смотровое окно

следует мыть не реже

чем через каждые 10 —

12 приготовлений.

Hикoгдa нe yдaляйтe

yплoтнитeль кpышки.

Ни в коем случае не

опускайте аппарат в

воду. Не пользуйтесь

агрессивными или

абразивными

моющими веществами.

Oчитcкa крышки и

cмoтpoвoгo oкнa

• Снимите крышку.
• Отделите крышку от отражателя пара и

• Крышку Вы можете мыть в посудомоечной

• Прежде чем поставить на место крышку и

картридж, их следует высушить.

• Для oбecпeчния xopoшeй видимocти, oчиcтитe

кpышкy гyбкoй c мoющим cpeдcтвoм c
дoбaвлeниeм лимoнa.

• Ocтaвьтe выcoxнyть cмoтpoвoe oкнo пpи

кoмнaтнoй тeмпepaтype, или вытpитe
xлoпчaтoбyмaжным пoлoтeнцeм.

Вытрите сменную чашу

• Кювету Вы можете мыть в посудомоечной

машине. Следите за тем, чтобы решетки
посудомоечной машины не повредили её
покрытие.

• Следите за тем, чтобы чаша не

деформировалась при ударах и падениях.

ЧАША С АНТИПРИГАРНЫМ ПОКРЫТИЕМ

(в зависимости от модели)

• Потемнение и полосы, которые могут появиться

после долгого использования, опасности из себя
не представляют.

• Мы гарантируем, что антипригарное покрытие

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
предъявляемым материалам, находящихся в
соприкосновении с пищевыми продуктами.

Если Ваша чаша все

же деформировалась,

то её следует заменить

в ближайшем

уполномоченном

Центре услуг.

Если Ваша корзина

деформировалась, её

следует заменить в

уполномоченном Центре

Вытрите корзину

• Отделите ручку от корзины.
• Вымойте корзину в проточной воде.
• Вы можете мыть корзину в посудомоечной

Для того, чтобы

антипригарные

качества, не следует

пользоваться

принадлежностями из

Magiclean

Масло следует

регулярно фильтровать.

Остатки пищи имею

тенденцию сгорать и

менять качество жира

более быстро. Через

какое-то время, это

увеличивает риск

воспламенения.

Хранение масла

• Удалите остатки пищи, остающегося в жире с

помощью неметаллической шумовки.

• Держите жир во фритюрнице, или храните это в

воздухонепроницаемом контейнере далеко от
источников огня и высокой температуры.
(рекомендуется на тот случай, если Вам не часто
приходится пользоваться фритюрницей).

С фильтровальной камерой

максимальная вместимость

2,4 л (имеется в наличии в

уполномоченных Центрах услуг).

• Снаружи фритюрницу вытрите влажной тряпкой.

• Прочие части фритюрницы вытрите влажной

тряпкой с добавлением средства для мытья
посуды.

Источник

Руководство по эксплуатации. BG 1600 / BG 1650 ПЕЧЬ MAXI — MAXI OVEN

1 Руководство по эксплуатации BG 1600 / BG 1650 ПЕЧЬ MAXI — MAXI OVEN

2 Введение Мы рады, что вы выбрали эту высококачественную печь, и благодарим вас за доверие. Простота использования и разнообразные возможности применения, без сомнения, порадуют вас. Чтобы прибор прослужил вам долго, внимательно прочтите и соблюдайте нижеследующие указания. Бережно сохраните данное руководство. При передаче прибора третьим лицам также передайте им всю документацию. Спасибо. Использование по назначению Прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях. Использование прибора в иных целях или внесение в него изменений не является использованием по назначению и несет в себе серьезную угрозу. Производитель не несет ответственность за ущерб, возникший в результате использования не по назначению. Прибор не предназначен для использования в промышленных целях. Технические характеристики Подключайте прибор только к надлежащим образом установленной розетке с защитным контактом. Напряжение в сети должно соответствовать указанному на маркировке. Подключайте прибор только к сети переменного тока! BG 1600 BG 1650 Номинальное напряжение: 230 В

50/60 Гц Номинальная потребляемая мощность: 1600 Ватт 1650 Ватт Потребление в режиме ожидания: 0 Ватт 0 Ватт Объем камеры печи 40 литров 40 литров Размеры прибора (Ш х Г х В) 585 x 430 x 315 мм 585 x 430 x 315 мм Вес: 12,0 кг 13,2 кг Комплект поставки Сразу после распаковки проверьте комплектность изделия и отсутствие дефектов у самого изделия и всех его частей. В комплект поставки входят: — противень для жарки/выпечки, решетка для гриля, руководство по эксплуатации Упаковочные материалы Не выбрасывайте упаковочные материалы, отправьте их на переработку. Бумагу, картон и гофрированный картон сдайте в пункт сбора макулатуры. Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора. Примеры обозначения полимерных материалов: РЕ полиэтилен, код 02 для полиэтилена высокой плотности (HD), 04 для полиэтилена низкой плотности (LD), РР полипропилен, PS полистирол. 2

3 Указания по безопасности ВНИМАНИЕ: Прочтите все указания по безопасности и инструкции! Несоблюдение указаний по безопасности и инструкций может привести к удару током, возгоранию и/или тяжелым травмам/ожогам! Общие указания по безопасности Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору и проводу электропитания. Детям старше 8 лет можно заниматься чисткой и обслуживанием прибора только под присмотром. Дети старше 8 лет и лица, имеющие недостаточно опыта и/или знаний для использования прибора, или лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями могут использовать прибор только под присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Не давайте детям упаковочные материалы, например, полиэтиленовые пакеты. Ни в коем случае не используйте этот прибор с внешним таймером выключения или отдельной системой дистанционного управления. Перед каждым использованием проверяйте прибор и принадлежности к нему на отсутствие дефектов, его нельзя использовать после падения или при наличии видимых повреждений. В этом случае прибор следует отключить от сети электропитания и обратиться к специалисту по электротехнике для его проверки. Во избежание случайного падения прибора располагайте провод электропитания так, чтобы никто не мог в нем запутаться или запнуться о него. Провод электропитания не должен соприкасаться с горячими поверхностями, острыми углами и подвергаться механическим нагрузкам. Регулярно проверяйте провод электропитания на наличие повреждений и признаков износа. Поврежденный или спутанный провод повышает риск удара током. Не тяните за провод электропитания, когда отключаете прибор от сети электропитания, беритесь только за штекер! 3

4 При чистке никогда не погружайте прибор, провод электропитания или сетевой штекер в воду. Не храните прибор на открытом воздухе или в сырых помещениях. Этот электроприбор отвечает всем соответствующим требованиям безопасности. При повреждении прибора или провода электропитания немедленно выньте штекер из розетки. Ремонтные работы должны производить только авторизованные специализированные предприятия или наш сервисный центр. Неквалифицированно отремонтированный прибор может представлять серьезную опасность для пользователя. Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования или несоблюдения руководства по эксплуатации. Указания по безопасности при использовании печи ВНИМАНИЕ: Опасность получения травм или ожогов! Корпус прибора, его задняя стенка, дверца печи, противень для жарки/выпечки, решетка для гриля и прочие принадлежности прибора нагреваются во время работы! Поверхности остаются горячими даже некоторое время после отключения прибора! Поэтому будьте осторожны при работе с прибором: Для защиты рекомендуется использовать прихватки и соответствующие приборы для гриля! Не используйте верхнюю панель прибора как подставку или рабочую поверхность, так как при использовании прибора она нагревается! Во избежание возгорания не кладите на горячие поверхности предметы из бумаги, пластика, тканей или других воспламеняющихся материалов! Никогда не закрывайте дно камеры печи/нагревательные элементы алюминиевой фольгой! Перегревшиеся жиры и масла могут воспламеняться. Поэтому во время приготовления блюд с жирами и маслами не оставляйте прибор без присмотра! Осторожно! Опасность возгорания! Продукты, с которых может капать жир, всегда кладите на противень для жарки/выпечки во избежание возгорания жира на нагревательном элементе. Слишком долго жарящийся хлеб также может воспламениться! 4

5 Используйте для жарки и выпечки только жаропрочную посуду из металла, огнеупорного стекла или огнеупорной керамики! Не допускайте попадания холодной воды на горячую дверцу печи! При открывании дверцы из печи может выходить горячий пар! Перед чисткой или перемещением прибор и его принадлежности должны полностью остыть! Правила размещения прибора: o Размещайте прибор задней стенкой к стене. При этом соблюдайте расстояние в 4 см для циркуляции воздуха. o Размещайте прибор на термостойкой, устойчивой и ровной поверхности (не на лакированных поверхностях, скатертях и т.д.). o Размещайте прибор в недоступном для детей месте. o Со всех сторон прибора должно оставаться не менее 4 см свободного пространства для циркуляции воздуха, сверху 1 м во избежание ущерба от жара или брызг жира и для обеспечения беспрепятственной работы. Следует обеспечить свободную циркуляцию воздуха. o Прибор не следует использовать вблизи источников тепла (плиты, газового пламени и т.д.), а также во взрывоопасной среде, где находятся горючие жидкости или газы. Осторожно, опасность возгорания! Этот прибор не является встраиваемым. Для безопасного выключения после каждого использования вынимайте штекер из розетки. Не используйте прибор в качестве обогревателя. Перед первым использованием Извлеките прибор и принадлежности из упаковки. Перед первым использованием следует прижечь защитный слой нагревательных элементов. Для этого нагревайте прибор при максимальной температуре, не помещая в него продукты и выбрав режим «Верхний и нижний жар». Ручку переключения времени установите на 20 минут. Легкий, быстро исчезающий, безвредный дым и запах не является поводом для беспокойства. Когда прибор остынет, протрите его изнутри влажной салфеткой Перед каждым использованием печь и принадлежности к ней должны быть сухими. 5

Читайте также:  Содержание этого руководства Ниже приведен список разделов э

6 Панель управления Использование прибора BG 1600 BG 1650 ИНФОРМАЦИЯ: Камера печи оснащена одним нижним и двумя верхними трубчатыми нагревательными элементами. В отношении верхних нагревательных элементов обратите внимание, что дальний нагревательный элемент выполняет функцию гриля, поэтому становится ярко-красным при включении режима «Гриль». Ближний нагревательный элемент, наоборот, работает в режимах «Верхний жар» и «Верхний и нижний жар с конвекцией/без конвекции», при этом светится несильно. Нижний нагревательный элемент работает в режимах «Нижний жар с конвекцией/без конвекции» и «Верхний и нижний жар с конвекцией/без конвекции» без видимого свечения. Утапливаемые ручки переключения Печь BG 1650 оснащена утапливаемыми ручками переключения. Для разблокировки нажмите на ручку переключения так, чтобы она высвободилась и вышла из углубления. Для блокировки нажмите на ручку переключения так, чтобы она до конца вошла в углубление. 1) Выбор режима Вы можете выбрать один из нескольких режимов. С помощью ручки переключения установите желаемый режим приготовления. BG 1600: BG 1650: 1 Ручка переключения времени 2 Ручка переключения температуры 3 Ручка переключения режимов печи 4 Непрерывная работа M 5 Индикатор температуры 6

7 Верхний и нижний жар с конвекцией Для выпечки и жарки с равномерным нагревом сверху и снизу. Включенный вентилятор равномерно распределяет жар по камере печи. Этот режим особенно хорошо подойдет для выпечки пирогов на противне, творожных пирогов и бисквитных тортов, приготовления запеканок, жаркого, дичи и рыбы, а также всех блюд по классическим рецептам. Верхний и нижний жар Как описано выше, но без конвекции. Только верхний жар Для приготовления запеканок и гратенов, у которых должна быть поджаристая корочка сверху. Только нижний жар Этот режим отлично подойдет для всего, что должно быть хрустящим снизу, например, пиццы, тарта фламбе, картофеля фри в духовке и т.д. Мы рекомендуем сначала включить режим «Верхний и нижний жар» (с конвекцией или без), а в последние 5 минут переключить печь на этот режим. Нижний жар с конвекцией «Режим пицца» Этот режим отлично подойдет для всего, что должно быть хрустящим снизу, например, пиццы, тарта фламбе, картофеля фри в духовке и т.д. Мы рекомендуем сначала включить режим «Верхний и нижний жар» (с конвекцией или без), а в последние 5 минут переключить печь на этот режим. Включенный вентилятор равномерно распределяет жар по камере печи. Гриль Для жарки на гриле (например, стейков, колбасок, мясных рулетов, курицы и т.д.), а также запекания. Для жарки на гриле мы рекомендуем примерно наполовину наполнить противень для жарки/выпечки водой и установить его на нижний уровень в качестве поддона. Капающий с продуктов жир будет попадать в противень, прибор будет оставаться чистым, а поднимающийся водяной пар сделает блюдо особенно нежным. ИНФОРМАЦИЯ для режима гриля: Во время жарки на гриле прикрывайте дверцу только до стопора или оставляйте ее полностью открытой. Следите за тем, чтобы продукты не соприкасались с нагревательными элементами, опасность возгорания! 2) Установка температуры С помощью ручки переключения установите температуру выпечки или жарки на гриле. Поверните ручку переключения вправо до желаемой температуры. 3) Включение/выключение прибора a) Для включения прибора с таймером выключения поверните ручку переключения вправо до упора, а затем обратно до желаемого времени работы. По истечении заданного времени таймер автоматически отключит прибор, и раздастся короткий звонок. Заданное время также можно изменить в любой момент во время работы, поворачивая ручку переключения влево или вправо. b) Для включения прибора без таймера выключения поверните ручку переключения влево до положения M» для непрерывной работы прибора. ВНИМАНИЕ: При включении режима непрерывной работы M» прибор не выключается автоматически, для его выключения ручку переключения следует повернуть обратно до положения 0″! Индикатор температуры Индикатор гаснет при достижении заданной температуры. Во время работы индикатор попеременно загорается и гаснет это термостат регулирует температуру. 7

8 Внутреннее освещение камеры печи Внутреннее освещение камеры печи включается связано с ручкой переключения, и поэтому одновременно выполняет функции индикатора работы. Замена лампочки в камере печи При необходимости лампочку для камеры печи можно приобрести в специализированном магазине или сервисном центре. Перед заменой лампочки всегда вынимайте штекер из розетки и ждите, пока прибор остынет! Осторожно открутите крышку лампочки, открутите неисправную лампочку. Вставьте в резьбу новую лампочку (жаропрочную, 230 В

15 Вт, Е14, Т 300 С) и плотно вкрутите ее, затем вставьте в резьбу крышку и плотно закрутите. Дополнительные принадлежности Печи этой серии оснащены противнем для выпечки и решеткой для гриля. Помимо этого, в качестве дополнительных принадлежностей мы предлагаем набор для приготовления пиццы PS 16, включающий высококачественный шамотный камень с деревянной лопаткой для пиццы. С их помощью можно даже в домашних условиях приготовить идеальную выпечку как в каменной печи. При необходимости этот набор принадлежностей можно приобрести в специализированном магазине или сервисном центре. Чистка и уход ВНИМАНИЕ: Опасность травм и ожогов! Дождитесь полного остывания прибора и выньте штекер из розетки! Принадлежности можно помыть теплой водой с добавлением моющего средства. Корпус, камеру печи и дверцу камеры протрите влажной салфеткой и просушите. Эмалевое покрытие (Clean ) внутри камеры печи особенно хорошо поддается чистке. Никогда не погружайте прибор в воду и следите за тем, чтобы снизу в прибор не проникал пар или вода! Не используйте для чистки прибора пароочиститель. Ни в коем случае не используйте царапающие губки, металлические губки, абразивные чистящие средства или растворители, а также спреи для чистки духовок!! Роммельсбахер ЭлектроХаусгерэте ГмбХ Рудольф-Шмидт-Штрассе Динкельсбюль Тел / Факс 09851/ Эл. почта: Согласно Закону об электрическом и электронном оборудовании в конце срока службы этого прибора его нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. В этой связи сдайте его бесплатно в местный пункт сбора (например, пункт сбора вторсырья) для переработки электрического и электронного оборудования. Информацию о возможностях утилизации можно получить у местных властей. Ro-10/13 8

Источник



Руководство — Tefal FF100073 Maxi-Fry Фритюрница

Требуется руководство для вашей Tefal FF100073 Maxi-Fry Фритюрница? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Как часто нужно менять фритюр или масло во фритюрнице? Проверенный Для получения наилучшего результата рекомендуется менять фритюр или масло через каждые 8 прожарок, если вы готовите закуски. Если вы готовите картошку-фри, то масло или фритюр можно менять после 12-ти прожарок.

Это было полезно ( 649 ) поделиться

Можно ли чистить внутреннюю поверхность фритюрницы металлической губкой? Проверенный Нельзя. У большинства фритюрниц есть особый слой, который можно повредить металлической губкой или абразивным чистящим средством. Используйте исключительно мягкую сторону губки или влажную салфетку.

Это было полезно ( 149 ) поделиться

Что такое холодная зона во фритюрнице? Проверенный Во фритюрницах с холодной зоной часть масла находится под нагревательными элементами. Это масло остается более холодным, чем масло наверху. Когда остатки панировки падают вниз, они попадают в эту холодную зону, благодаря чему масло дольше остается чистым.

Источник

Простые инструкции, как пользоваться парогенератором Тефаль (Tefal)

Простые инструкции, как пользоваться парогенератором Тефаль (Tefal)

  • Перед работой
  • Эксплуатационные отличия парогенераторов Tefal
  • Устройства серии Express
  • Модели Pro Express
  • Модели Fasteo
  • Модели Liberty
  • Где еще можно использовать прибор?
  • Техника безопасности при эксплуатации
  • Советы по уходу за прибором
  • Советы по поиску инструкций
  • Полезное видео
Читайте также:  Теплый пол Warmstad обзор отзывы характеристики плюсы и минусы

Парогенераторы Tefal это многофункциональные помощники, с помощью которых владельцы экономят время и электроэнергию. Улучшают качество разглаживания тканей. Позволяют проводить антибактериальную обработку вещей в квартире.

Устройства с раздельным парообразованием Tefal — качество профессионального ателье в вашем доме.

Основное отличие бытовых парогенераторов от утюгов с функцией отпаривания:

  1. Бойлер с водой вынесен в отдельную часть генератора.
  2. Постоянная подача и мощность пара.
  3. Легкость гладильной части генератора.
  4. Качественное вертикальное отпаривание.

Перед работой

Подготовить устройство к эксплуатации несложно. Выполнив простые манипуляции, можно приступать к глажке и отпариванию вещей.

  • Расположить подставку с утюгом на устойчивую поверхность.
  • Проверить чтобы соединительные шнуры не мешали в процессе работы.
  • Отсоединить бойлер и наполнить водой (не во всех устройствах).
  • Вставить емкость на место до щелчка (для генераторов со съёмным баком).
  • Включить парогенератор.
  • Выбрать режим.

Отдельно стоит остановиться на качестве заливаемой жидкости.

Применение воды, состав которой не подходит под требования жесткости приведет к появлению накипи и преждевременной поломке устройства.

По инструкции для отпаривания допускается использование пяти типов растворов:

  1. Обычная вода из городского водопровода. Одно условие — содержание катионов кальция и магния не должны превышать 6 градусов жесткости.
  2. Жидкость, прошедшая очистку через специальные фильтрующие устройства.
  3. Бутилированная вода без минеральных примесей.
  4. Раствор покупной воды плюс жесткая водопроводная жидкость (соотношение 1/1).
  5. Смесь дистиллированной и обычной воды в равных долях.
  1. Чистый дистиллят.
  2. Смеси с моющими добавками.
  3. Жидкость с высоким содержанием солей.
  4. Газированные и минеральные растворы.

Конструкция аппарата, а также маркировка кнопок управления позволяют работать с парогенератором без особых проблем.

Нужно следить за уровнем жидкости, соответствием выбранного режима обрабатываемой ткани.

Если в процессе эксплуатации возникнут вопросы можно всегда прочитать дополнительную информацию в инструкции парогенератора Tefal.

Эксплуатационные отличия парогенераторов Tefal

Компания предлагает покупателям десятки модификации бытовых генераторов пара. Каждая модель обладает особенными преимуществами и недостатками. Некоторые устройства отличаются друг от друга только товарным кодом.

Разберем 4 самых распространённых серии парогенераторов от Tefal:

  1. Express
  2. Pro Express
  3. Fasteo
  4. Liberty

Устройства серии Express

В этой линейке каждая модель существенно отличается от своих конкурентов.

Характеристики устройств по наименованиям:

  • Express — базовая модель. Нет автоматической регулировки выделения пара, опрыскивателя, антинакипи и самостоятельной очистки подошвы.
  • Compact Easy Control — одно отличие от стандартного парогенератора в этой серии. Система Ultracord — удобное крепление и сборка электрошнура.
  • Anti-calc — добавлена автоматическая очистка устройства от накипи.
  • Express Anti-calc Turbo — стандартный набор функций дополнен кнопкой Turbo (кратковременно удваивает генерацию пара по всей подошве). Режим помогает разгладить ткань большой толщины, устранить складки на одежде, увеличить эффективность вертикального отпаривания.

Все генераторы этой линейки оснащены системой автоматического отключения.

Модели Pro Express

У профессиональной серии Про Экспресс устройств базовая комплектация содержит: автоматическую регулировку пара, удвоенный кратковременный импульс отпаривания, системы защиты и очистки от накипи.

  • X-pert Plus — автоматическое сматывания шнура и функция распылителя.
  • X-pert Control — функция Power Zone. Технологически выделение пара отличается по площади удвоенного импульса. В серии Express происходит отдача по всей площади. У линейки Pro Express усиленная генерация пара происходит только из верхней части отверстий подошвы.
  • Express Care — режим против образования капель, выемка для пуговиц на гладильной плите.
  • Ultimate — система против образования капель на одежде и панель управления на ручке утюга.

Модели Fasteo

Отличие линейки генераторов эконом класса Fasteo от серий Express и Pro Express — слабее в 3 раза паровой импульс, отсутствие автоматического подбора мощности для разных типов тканей. Также у моделей нет режима «Анти-капля», меньше длина шнура и объем бойлера ниже на 0,1 — 0,6 л.

  • SV6038 — нет автоматического отключения, объем 1,2 л, паровой удар 150 г/мин, давление 5,2 бар.
  • SV6040 — увеличена сила импульса (180 г/мин), более качественным покрытием подошвы Easygliding и давлением 5,5 бар.

Плюсы парогенераторов Fasteo — это большой набор функций, легкий вес и приемлемая цена при сравнительно малых потерях в мощности.

Модели Liberty

Эта серия сохраняет те же недостатки, что и Fasteo, но с некоторыми исключениями. Отличия линейки Liberty от предыдущих моделей эконом класса:

  • Выше мощность парового импульса на 140 – 160 г/мин.
  • Наличие системы автостоп.
  • Объем бойлера 1,5 л.

Устройства этой серии выпускаются без режима «Анти-капля».

Спецификация моделей Liberty:

  • SV7030 — 5,5 бар, 310 г/мин.
  • SV7020 — 5,4 бар, 290 г/мин.
  • SV7010 — 5,3 бар, 300 г/мин.

Основные плюсы серии — увеличенная мощность и удобство вертикального отпаривания за счет более легкой конструкции. При этом устройства остаются в доступной категории эконом класса.

Где еще можно использовать прибор?

Устройства с отдельным парообразованием идеальные помощники в домашних хлопотах. О некоторых способностях этих аппаратов не догадываются даже опытные хозяйки.

5 секретов парогенераторов:

  1. Прогладит сухие и сильно помятые ткани.
  2. Справится даже со сложенным в несколько раз постельным бельем.
  3. Приведёт в порядок вещи и портьеры без снятия с вешалок и карнизов.
  4. Генератор почистит вещи, которые запрещено гладить.
  5. Проведет антибактериальную обработку одежды и постельных принадлежностей.

Можно придумать много способов для применения устройств.

Главное соблюдать технику безопасности и не нарушать условия эксплуатации.

Техника безопасности при эксплуатации

Долговечность оборудования и безопасность зависит от нескольких условий, которые нужно соблюдать.

Во время работы придерживайтесь правил:

  1. Паровой шланг и электрокабель распрямить. Скручивание элементов не допускается, потому что существует возможность перегрева устройства и замыкания.
  2. При работе с утюгом соединительные шнуры не должны цепляться за предметы мебели.
  3. Первый нагрев сопровождается выделением специфического запаха. Это происходит из-за первичного прогрева термоэлементов парогенератора. Запах пропадает при постоянной эксплуатации.
  4. Место для установки — прочная поверхность с устойчивостью к нагреву и исключающая опрокидывание утюга.
  5. Нельзя располагать подставку аппарата и сам утюг на тканевой части гладильной доски.
  6. Конструкция для горизонтального отпаривания должна быть устойчивой, с широким основанием и рабочей поверхностью.

В процессе активной эксплуатации необходимо внимательно следить за стабильной работой оборудования.

При возникновении нехарактерных шумов или подтекания жидкости устройство нужно выключить. После остывания проверить все узлы и соединения на целостность.

Советы по уходу за прибором

Профилактические действия по поддержанию парогенератора в рабочем состоянии не требуют особых знаний и инструментов. В первую очередь нужно дождаться полного остывания устройства.

Уход за утюгом и подставкой:

  • По мере загрязнения вытирать пластиковые элементы генератора мягкой тканью.
  • Каждые 25 – 30 дней периодичной эксплуатации дважды промывать бойлер водой из-под крана.
  • Если устройство оборудовано системой против накипи нужно вывернуть пробку, достать стержень и промыть его.
  • В моделях с автоматической системой «Anti-calc» очищение проводится включением этого режима. Нажатие кнопки перезагрузка при следующем запуске прибора отключает функцию антинакипь. Некоторые модели оборудованы щеткой сбора, которую тоже необходимо промывать.

Способ очищения гладильной плиты зависит от типа покрытия:

  • Дюралюминиевое напыление — удаление налета производить только губками средней жесткости без металлических нитей.
  • Плита из нержавеющей стали — способ очищения такой же как у предыдущего покрытия.
  • Керамическое напыление и система самоочистки Easygliding — только мягкая ткань по поверхности нагретой (остывшей) до 38 – 40 ˚С.

При чистке не рекомендуется:

  • Применять бытовую химию для очистки пластиковых и металлических деталей.
  • Промывать под струёй воды из крана любые части устройства.
  • Использовать традиционные средства для удаления известкового налета (сода, 9 – 70% раствор уксусной кислоты и другие агрессивные продукты питания).

Соблюдение правильных условий очищения и ухода за оборудованием гарантирует длительный срок службы.

Советы по поиску инструкций

Основной свод правил по использованию прибора поставляется в стандартной комплектации. Но возникают ситуации, когда приходится искать дополнительную информацию по устройству. Например, инструкция к вашему парогенератору не содержит русского языка. Бывают случаи, что правила использования утеряны или повреждены.

В таких ситуациях поможет перечень ссылок на русскоязычные инструкции в интернете.

Здесь вы найдете не только заводские данные, но и советы по работе с устройством:

  • Официальный портал Tefal Россия
  • Маркгруп — пользовательский ресурс с набором инструкций для приборов разных производителей.
  • Во многих интернет-магазинах продавцы разрешают покупателям скачать информацию о своих товарах бесплатно.

Информацию с предлагаемых источников можно скачать на свой смартфон или компьютер и распечатать в любом центре офисных услуг. Если доступ к интернету всегда под рукой достаточно сохранить ссылку, чтобы просмотреть файлы в онлайн версии.

Парогенераторы Tefal это универсальные помощники по уходу за вещами из различных тканей.

Дополнительные режимы открывают перед владельцем более 20 вариантов применения оборудования в домашних условиях.

Нужно лишь соблюдать условия эксплуатации, и не перегружать парогенератор непрерывной работой больше указанного в инструкции времени.

Полезное видео

Источник